Переклад тексту пісні Neon Sisters - Thomas Dolby

Neon Sisters (оригінал)

This song is for a friend
Because I never had a chance to tell him
Neon, we were the neon sisters
Standing in the cold rain
Waiting for a home game
Neon, the neon sisters
Up and down the M1
95 and then some
Midnight for the neon sisters
And London was a bombsight
Frozen in the moonlight
And honey for the neon sisters
Honey came in all shapes
Pinafore and a snowflake
And you borrow from dream-mongers
And then you live to be 100
And you share the spoils you plunder
Until the day you wake up hungering for neon
Then where were the neon sisters?
Reeling from a cowpunch
Looking for a free lunch
Anywhere the wind blows the club for heroes
Blew me into Hollywood
Blew you to skid row
But I should have been there with you
The night you died
I think a part of me died with you
But in my heart
Where could I find it to forgive you?
Until the night
You went and stuck a dirty needle in your vein
Of all the fires
That ever thawed a cooling planet
Yours burned bright
With no chemical fan to it
So tell me why
If there’s a good and there’s an evil
On one of those nights
Did you stick a dirty needle in your vein?

Neon Sisters (переклад)

Ця пісня для друга
Тому що я ніколи не мав можливості сказати йому
Неон, ми були неоновими сестрами
Стояти під холодним дощем
Чекаємо домашньої гри
Неон, неонові сестри
Вгору і вниз по М1
95, а потім трохи
Опівночі для неонових сестер
А Лондон був прицілом
Заморожений у місячному світлі
І мед для неонових сестер
Мед був у будь-якій формі
Передник і сніжинка
А ви позичаєте у мрійників
А потім ви доживете до 100 років
А ви ділитеся здобиччю, що награбуєте
До того дня, коли ви прокинетеся з голодом до неону
Тоді де були неонові сестри?
Намотання від коупанча
Шукаю безкоштовний обід
Скрізь вітер розносить клуб для героїв
Вірвав мене в Голлівуд
Закинуло вас у тягу
Але я мав бути з тобою
У ніч, коли ти помер
Мені здається, що частина мене померла разом із тобою
Але в моєму серці
Де я міг знайти це, щоб пробачити вас?
До ночі
Ти пішов і встромив у вену брудну голку
З усіх пожеж
Це коли-небудь розморозило планету, що охолоджується
Твій горів яскраво
Без хімічного вентилятора
Тож скажи мені чому
Якщо є добро, а є зло
В одну з тих ночей
Ви встромили брудну голку у вену?