Переклад тексту пісні That's Why People Fall In Love - Thomas Dolby

That's Why People Fall In Love (оригінал)

That’s why
Why people fall in love
Trains collide on a regular basis
Stars explode and fireworks don’t
A sea runs dry and a moon leaves its orbit
And we’re on this one thinking it won’t
True to form our vision of order
Was cloud-free up until
A certain Mr. Murphy done us the dirty
Served us up a bitter pill
Again and again the laws of nature prove laws aren’t enough
And then the voice of reason flies off the deep-end
That’s why people fall in love
Who’s the dudes who’s leaking the secrets?
Astronauts and heretics
Archimedes just couldn’t keep it
And look what happened to the Greeks
Uri Gagarin told Joe Stalin
But Joe’s not telling me
And Dicky Burton’s final curtain
Fell before he spilled the beans
Albert Einstein nailed Space/Time
But the wild thing had him stumped
Al baby, two and two makes five and a quarter
That’s why people fall in love
And our lives are a grain of sand
Snack-time for a moonbeam
And tonight is a perfect night
To dissolve in this ocean of lights
And fall in love
Trains collide on a regular basis
Stars explode and fireworks don’t
A sea runs dry and a moon leaves its orbit
And we’re on this one hoping it won’t
I’ve been all around this flat old Earth
And I still ain’t got it sussed
But I guess some nights the universe runs circles around us
That’s why people fall in love
That’s why
Why people fall in love

(переклад)

Ось чому
Чому люди закохуються
Потяги стикаються регулярно
Зірки вибухають, а феєрверки ні
Море висихає, а місяць покидає свою орбіту
І ми вважаємо, що цього не буде
Вірно, щоб сформувати наше бачення порядку
Доки не було хмар
Певний містер Мерфі забруднив нас
Подав нам гірку пігулку
Знову і знову закони природи доводять, що законів недостатньо
І тоді голос розуму відлітає з глибини
Ось чому люди закохуються
Хто ті хлопці, які розкривають секрети?
Космонавти і єретики
Архімед просто не міг його втримати
І подивіться, що сталося з греками
Урі Гагарін сказав Джо Сталіну
Але Джо мені не каже
І остання завіса Діккі Бертона
Упав, перш ніж розсипав квасолю
Альберт Ейнштейн уклав простір/час
Але дика річ привела його в тупик
Al baby, два і два становить п’ять із чверть
Ось чому люди закохуються
І наше життя — це піщинка
Перекус для місячного проміння
І сьогодні ідеальна ніч
Щоб розчинитися в цьому океані світла
І закохатися
Потяги стикаються регулярно
Зірки вибухають, а феєрверки ні
Море висихає, а місяць покидає свою орбіту
І ми на цім, сподіваючись не буде
Я обійшов всю цю плоску стару Землю
І я досі цього не зрозумів
Але я припускаю, що іноді всесвіт бігає навколо нас
Ось чому люди закохуються
Ось чому
Чому люди закохуються