Переклад тексту пісні Ангел хранитель - Олег Скобля

Ангел хранитель - Олег Скобля
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ангел хранитель, виконавця - Олег Скобля. Пісня з альбому Крестный ход, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Ангел хранитель

(оригінал)
Тихо в окошко стучит
Первый осенний дождь…
Не проклинаю судьбу,
И не снимаю крест.
Сколько осталось мне жить,
Не открывает Господь…
Может быть, завтра уйду
За усопшими вслед…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
Будут Христа молить
Весь поминальный год
Душу мою простить,
Не посылать в расход.
Ох, как она болит!
Нет никого вокруг,
Кто бы утешил, лишь ты,
Мой единственный друг…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
В церкви отслужат батьки
Чин отпевания…
К гробу прижмутся венки.
Слёзы прощания.
Ты хоть меня не оставь —
Есть и за мною грехи,
Господа Бога Христа
За меня попроси…
Ангел-Хранитель мой
Держит венец в руках,
В этой тиши ночной
Плачу я о грехах…
Время душе пришло,
Но кто поможет ей?
Небо согреет тепло
Поминальных свечей…
Тихо в окошко стучит
Первый осенний дождь…
Не проклинаю судьбу,
И не снимаю крест.
Сколько осталось мне жить,
Не открывает Господь…
Может быть, завтра уйду
За усопшими вслед…
(переклад)
Тихо в віконце стукає
Перший осінній дощ.
Не проклинаю долю,
І не знімаю хрест.
Скільки лишилося мені жити,
Не відкриває Господь…
Може, завтра піду
За померлими слідом...
Ангел-Хранитель мій
Тримає вінець у руках,
У цій тиші нічний
Плачу я про гріхи…
Час душі прийшов,
Але хто допоможе їй?
Небо зігріє тепло
Поминальних свічок.
Христа благатимуть
Весь поминальний рік
Душу мою пробачити,
Не надсилати в витрати.
Ох як вона болить!
Ні нікого довкола,
Хто би втішив, лише ти,
Мій єдиний друг…
Ангел-Хранитель мій
Тримає вінець у руках,
У цій тиші нічний
Плачу я про гріхи…
Час душі прийшов,
Але хто допоможе їй?
Небо зігріє тепло
Поминальних свічок.
У церкві відслужать батьки
Чин відспівування…
До труни притиснуться вінки.
Сльози прощання.
Ти хоч мене не залиш —
Є і за мною гріхи,
Господа Бога Христа
За мене попроси…
Ангел-Хранитель мій
Тримає вінець у руках,
У цій тиші нічний
Плачу я про гріхи…
Час душі прийшов,
Але хто допоможе їй?
Небо зігріє тепло
Поминальних свічок.
Тихо в віконце стукає
Перший осінній дощ.
Не проклинаю долю,
І не знімаю хрест.
Скільки лишилося мені жити,
Не відкриває Господь…
Може, завтра піду
За померлими слідом...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нательные крестики 2008
Одинокий крик Посвящается Н.С. 1995
Поиграй в любовь 2003
Солдаты Христа 2008
Снег 2008
Музыкант 2003
Голгофа 2003
Одинокий крик 2000
В эту лютую ночь 2000
Господи, тебе пою... 2003
Господи, слава Тебе... 2008
Афон 2003
Ангел 2003
Крещенский снег 2009
Блудный сын 2008
На кресты легла... 2003
Гефсиманский сад 2008
Херувимская 2008
Цветы 2008
Клинопись 2008

Тексти пісень виконавця: Олег Скобля

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Deletee (Intro) 2014
Session 9 2024
Come Out 2010
SZA SZA SZA 2012
Mindtraveler 2022
Rumours 2010
Kabus 2016
À force 2019
Salvation 2023
The Right Stuff 2011