| Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein) (оригінал) | Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein) (переклад) |
|---|---|
| Stell dir vor, | Представтеся, |
| Du kommst nach Ost-Berlin | Ви приїжджаєте до Східного Берліна |
| Und da triffst du ein ganz heißes Mädchen | І там ти зустрічаєш дуже гарячу дівчину |
| So ein ganz heißes Mädchen aus Pankow | Така дуже гаряча дівчина з Панькова |
| Und du findest sie sehr bedeutend | І ви вважаєте їх дуже важливими |
| Und sie dich auch | І вона вас також |
| Dann ist es auch schon so weit | Тоді вже пора |
| Ihr spürt, dass ihr gerne zusammen seid | Ви відчуваєте, що вам подобається бути разом |
| Und ihr träumt von einem Rock-Festival | А ти мрієш про рок-фестиваль |
| Auf dem Alexanderplatz | На Александерплац |
| Mit den Rolling Stones und 'ner Band aus Moskau | З Rolling Stones і гуртом з Москви |
| Doch plötzlich ist es schon zehn nach elf | Але раптом уже десята на одинадцяту |
| Und sie sagt: Ey, du musst ja spätestens um zwölf | А вона каже: Гей, ти маєш бути не пізніше дванадцятої |
| Wieder drüben sein | бути там знову |
| Sonst gibt’s die größten Nervereien | Інакше там найбільші нерви |
| Denn du hast ja nur 'n Tagesschein | Тому що у вас є лише добовий дозвіл |
| Mädchen aus Ost-Berlin | Дівчата зі Східного Берліна |
| Das war wirklich schwer | Це було справді важко |
| Ich musste gehn, obwohl ich so gerne noch geblieben wär | Мені довелося піти, хоча я б хотів залишитися |
| Doch ich komme wieder | Але я повернуся |
| Und vielleicht geht’s auch irgendwann mal | І можливо колись так і буде |
| Ohne Nervereien | Без нервів |
| Da muss doch auf die Dauer was zu machen sein! | У довгостроковій перспективі має бути чим зайнятися! |
| Ich hoffe, dass die Jungs | Сподіваюся, хлопці |
| Das nun bald in Ordnung bringen | Виправте це найближчим часом |
| Denn wir wollen doch einfach nur zusammen sein | Бо ми просто хочемо бути разом |
| Vielleicht auch mal etwas länger | Можливо, трохи довше |
| Vielleicht auch mal etwas enger | Може, трохи тугіше |
| Wir wollen doch einfach nur zusammen sein | Ми просто хочемо бути разом |
Переклад тексту пісні Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein) , виконавця -Udo Lindenberg
у жанріИностранный рок
Дата випуску:13.05.2021
Мова пісні:Німецька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |