Переклад тексту пісні Роса слезою упадёт... - Олег Скобля

Роса слезою упадёт... (оригінал)

Роса слезою упадёт,
С высот небес на белый камень.
И имя новое господь,
Объявит тем кого нет с нами.
Объявит тем кто в эти дни,
Шёл до конца, кто жил и верил.
Не объяснив своей любви,
Надежду сердца не измерив.
Под звуки ветра и дождя,
Сгорают свечи пред крестами.
Господь за всё прости меня…
Не дай забыть, что было с нами.
Не погаси фаворский свет,
Не иссуши в глазницах слёзы.
Спаси меня от всяких бед,
Развей как дым ночные грёзы.
Когда закроют купола!
Семи небес святые силы.
Мир разорвётся пополам,
И в рот пылающей могилы,
Его обломки понесёт,
Как ребра сгинувшего зверя.
И тот кто выжил, тот кто верил,
На встречу господу пойдёт.
На встречу господу пойдёт…
И ангел мой придёт ко мне,
И оживит воспоминанья.
И в наступившей тишине,
Прольются слёзы покоянья.
Как живоносная роса,
От высоты небесной сферы.
На расколённый до бела,
В огне страданий камень веры.
Когда закроют купола!
И холод слёз саможаленья.
Сожмёт неверные сердца,
И над измученной вселенной,
Труба архангела споёт,
Кровь упадёт на белый мрамор.
И тот кто душу не изгадил,
На встречу господу пойдёт.
На встречу господу пойдёт…

(переклад)

Роса сльозою впаде,
З висот небес на білий камінь.
І ім'я нове Господь,
Оголосить тим, кого немає з нами.
Оголосить тим хто в ці дні,
Ішов до кінця, хто жив і вірив.
Не пояснивши свого кохання,
Надію серця не вимірявши.
Під звуки вітру та дощу,
Згоряють свічки перед хрестами.
Господь за все пробач мені…
Не дай забути, що було з нами.
Не погаси фаворське світло,
Не іссуші в очницях сльози.
Врятуй мене від всяких бід,
Розвий як дим нічні мрії.
Коли закриють бані!
Семи небес святі сили.
Світ розірветься навпіл,
І в рот палаючої могили,
Його уламки понесе,
Як ребра загиблого звіра.
І той, хто вижив, той хто вірив,
На зустріч панові піде.
На зустріч пану піде...
І ангел мій прийде до мене,
І оживить спогади.
І в настала тиша,
Проллються сльози покійного.
Як живоносна роса,
Від висоти небесної сфери.
На розколений до біла,
У вогні страждань камінь віри.
Коли закриють бані!
І холод сліз саможаління.
Стисне невірні серця,
І над над змученим всесвітом,
Труба архангела заспіває,
Кров впаде на білий мармур.
І той хто душу не вигадав,
На зустріч панові піде.
На зустріч пану піде...