Переклад тексту пісні You Don't Have To Say You Love Me / Io che non vivo senza te - Jack Savoretti

You Don't Have To Say You Love Me / Io che non vivo senza te (оригінал)

Siamo qui noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo so perchè
Forse tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciare
Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, mai niente lo sai
Separarci un giorno potrà
When I said I needed you
You said you would always stay
Wasn't me who changed, but you
And now, you've gone away
Don't you see now that you've gone
And I'm left here, left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home?
You don't havе to say you love me
Just be closе at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me

(переклад)

Siamo qui noi soli
Приходьте ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo so perchè
Forse tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciare
Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, mai niente lo sai
Separarci un giorno potrà
Коли я сказав, що ти мені потрібен
Ти сказав, що завжди залишишся
Змінився не я, а ти
А тепер ти пішов геть
Хіба ти не бачиш тепер, коли ти пішов
І я залишився тут, залишився тут сам
Що я маю йти за тобою
І просити вас повернутися додому?
Ти не мусиш казати, що любиш мене
Просто будь під рукою
Ви не повинні залишатися назавжди
я зрозумію
Повір мені, повір мені
Ти не повинен казати, що любиш мене
Просто будь під рукою
Ви не повинні залишатися назавжди
я зрозумію
Повір мені, повір мені, повір мені