Переклад тексту пісні Тебе Россия - Олег Скобля

Тебе Россия (оригінал)

Роняет осень пожелтевшую листву,
Звучит Рахманинов в Серебряном Бору,
А журавли, как много лет назад,
Крестами белыми над крышами летят…
Я провожаю взглядом белый клин,
И плачет небо, потревоженное им…
Я не сумею без тебя прожить и дня,
Моя родная, непонятная страна.
Снова зимы за вёснами
Над кремлёвскими звёздами,
Годы времени смутного
К покаянью зовут меня.
Я ничего не изменю в твоей судьбе,
Лишь буду петь, Россия, о тебе.
Давай присядем на дорожку у окна,
И ты проводишь за околицу меня.
Святое небо малой родины моей
Благословило нас крестами журавлей.
Снова зимы за вёснами
Над Васильевским островом,
Воды смутного времени
Нас уносят течением,
И ничего не изменить в моей судьбе,
Я благодарен Богу и тебе…
Роняет осень пожелтевшую листву,
Звучит Рахманинов в Серебряном Бору,
А журавли, как много лет назад,
Крестами белыми над крышами летят…

(переклад)

Роняє осінь пожовкле листя,
Звучить Рахманінов в Срібному Бору,
А журавлі, як багато років тому,
Хрестами білими над дахами летять.
Я проводжу поглядом білий клин,
І плаче небо, потривожене ним...
Я не зумію без тебе прожити і дня,
Моя рідна, незрозуміла країна.
Знову зими за веснами
Над кремлівськими зірками,
Роки часу смутного
До покаяння звуть мене.
Я нічого не зміню в твоїй долі,
Лише співатиму, Росія, про тебе.
Давай присядемо на доріжку біля вікна,
І ти проводиш за околицю мене.
Святе небо малої батьківщини моєї
Благословило нас хрестами журавлів.
Знову зими за веснами
Над Василівським островом,
Води смутного часу
Нас забирають течією,
І нічого не змінити в моєї долі,
Я вдячний Богу і тобі...
Роняє осінь пожовкле листя,
Звучить Рахманінов в Срібному Бору,
А журавлі, як багато років тому,
Хрестами білими над дахами летять.