Переклад тексту пісні M'amuser - Sylvie Vartan

M'amuser (оригінал)

Sous la pluie dans le vent
Toujours je t’attends
A chaque rendez-vous
Tu prends bien ton temps
J’en ai assez, j’ai décidé
De m’amuser
Avec des inconnues
Souvent on t’a vu
Tandis que j’attendais
Au coin de la rue
Oh !
Tout va changer, j’ai décidé
De m’amuser
Moi aussi, je prendrai l’habitude
Comme toi d’avoir beaucoup d’amis
Je renonce à la solitude
Et cela oh !
Oui dès aujourd’hui
Demain quand tu viendras
Je n’y serai pas
Tu feras les cent pas
En bas de chez moi
Oui !
Tu peux pleurer, j’ai décidé
De m’amuser
Moi aussi, je prendrai l’habitude
Comme toi d’avoir beaucoup d’amis
Je renonce à la solitude
Et cela oh !
Oui dès aujourd’hui
C’est vrai, je t’aime encore
Mais tu vas trop fort
Aussi en attendant
Les beaux jours d’avant
Oui, pour t'éprouver, j’ai décidé
De m’amuser
Ouais !
De m’amuser, de m’amuser, de m’amuser

(переклад)

Під дощем на вітрі
Я завжди чекаю на тебе
На кожній зустрічі
Ви добре витрачаєте час
Мені досить, я вирішив
Весело провести час
з незнайомими людьми
Часто ми вас бачили
Поки я чекала
На розі вулиці
О!
Все зміниться, я вирішив
Весело провести час
Я теж звикну
Як у вас багато друзів
Я відмовляюся від самотності
І це о!
Так, сьогодні
Завтра, коли ти прийдеш
мене там не буде
Ви будете крокувати
Вниз сходами в моєму домі
Так !
Ти можеш плакати, я вирішив
Весело провести час
Я теж звикну
Як у вас багато друзів
Я відмовляюся від самотності
І це о!
Так, сьогодні
Це правда, я все ще люблю тебе
Але ти надто важко
Також під час очікування
Прекрасні дні напередодні
Так, щоб перевірити вас, я вирішив
Весело провести час
так !
Повеселитися, повеселитися, повеселитися