Переклад тексту пісні Cancion de Otoño - Jose Luis Perales

Cancion de Otoño (оригінал)

Como sopla el viento en las ventanas
Como llueve hoy
Como está la calle de vacía
Como muere el sol
Estos días grises del otoño
Me ponen triste
Y al calor del fuego de mi hoguera
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy
A ti, que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti, que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí
Como arrastra el viento aquellas hojas
Como llueve hoy
Y que torpe vuela por el cielo
Ese gorrión
Se han quedado mudos esos nidos
De golondrinas
Y sentado al borde de la noche
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy
A ti, que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti, que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí
Los paraguas pasan lentamente
Frente a mi balcón
El reloj se escucha como siempre
En el comedor
Estos días grises del otoño
Me ponen triste
Y al calor del fuego de mi hoguera
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy
A ti, que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti, que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí
Como sopla el viento en las ventanas
Como llueve hoy

(переклад)

Як вітер дме у вікна
як сьогодні йде дощ
як там порожня вулиця
як помирає сонце
Ці сірі дні осені
вони засмучують мене
І в розпалі вогню мого багаття
Я згадую тебе сьогодні
Я згадую тебе сьогодні
Тобі, хто є все моє життя
Весняний вітерець, ясність
Тобі, що страждаєш, коли чекаєш на мене
що ти дивишся на зірки
і щоб ти зітхав за мною
Як вітер тягне це листя
як сьогодні йде дощ
А як незграбно літає по небу
той горобець
Ті гнізда мовчали
ластівок
І сидить на краю ночі
Я згадую тебе сьогодні
Я згадую тебе сьогодні
Тобі, хто є все моє життя
Весняний вітерець, ясність
Тобі, що страждаєш, коли чекаєш на мене
що ти дивишся на зірки
і щоб ти зітхав за мною
Парасольки проходять повільно
перед моїм балконом
Годинник звучить як завжди
в їдальні
Ці сірі дні осені
вони засмучують мене
І в розпалі вогню мого багаття
Я згадую тебе сьогодні
Я згадую тебе сьогодні
Тобі, хто є все моє життя
Весняний вітерець, ясність
Тобі, що страждаєш, коли чекаєш на мене
що ти дивишся на зірки
і щоб ти зітхав за мною
Як вітер дме у вікна
як сьогодні йде дощ