Переклад тексту пісні Terra promessa - Eros Ramazzotti

Terra promessa (оригінал)

Siamo ragazzi di oggi
Pensiamo sempre all’America
Guardiamo lontano
Troppo lontano
Viaggiare è la nostra passione
Incontrare nuova gente
Provare nuove emozioni
E stare amici di tutti
Siamo ragazzi di oggi
Anime nella città
Dentro i cinema vuoti
Seduti in qualche bar
E camminiamo da soli
Nella notte più scura
Anche se il domani
Ci fa un po' paura
Finché qualcosa cambierà
Finché nessuno ci darà
Una terra promessa
Un mondo diverso
Dove crescere i nostri pensieri
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo
Di cercare
Il nostro camino
Siamo ragazzi di oggi
Zingari di professione
Con i giorni davanti
E in mente un’illusione
Noi siamo fatti così
Guardiamo sempre al futuro
E così immaginiamo
Un mondo meno duro
Finché qualcosa cambierà
Finché nessuno ci darà
Una terra promessa
Un mondo diverso
Dove crescere i nostri pensieri
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo di cercare
Il nostro cammino
Noi non ci fermeremo
Non ci stancheremo
Ed insieme noi troveremo
Una terra promessa
Un mondo diverso…

(переклад)

Ми сучасні діти
Ми завжди думаємо про Америку
Дивимося далеко
Надто далеко
Подорожі – наша пристрасть
Зустрічати нових людей
Спробуйте нові емоції
І дружити з усіма
Ми сучасні діти
Душі в місті
Всередині порожні кінотеатри
Сидячи в якомусь барі
І ходимо ми самі
У найтемнішу ніч
Навіть якщо завтра
Це нас трохи лякає
Поки щось не зміниться
Поки нам ніхто не дає
Земля обітована
Інший світ
Де розвивати наші думки
Ми не зупинимося
Ми не будемо втомлюватися
Шукати
Наш камін
Ми сучасні діти
Цигани за фахом
З днями попереду
І ілюзія на увазі
Ми такі
Ми завжди дивимося в майбутнє
І так ми уявляємо
Менш суворий світ
Поки щось не зміниться
Поки нам ніхто не дає
Земля обітована
Інший світ
Де розвивати наші думки
Ми не зупинимося
Ми не втомимося шукати
Наш шлях
Ми не зупинимося
Ми не будемо втомлюватися
І разом ми знайдемо
Земля обітована
Інший світ...