| In the still of the night as I gaze out my window
| У тиші ночі, коли я дивлюсь у своє вікно
|
| At the moon in its flight, my thoughts all stray to you
| На місяці в йому польоті, мої думки збиваються з тобою
|
| In the still of the night while the world lies in slumber
| У тиші ночі, поки світ дрімає
|
| Oh the times without number darling when I say to you
| О часи без числа, коханий, коли я кажу тобі
|
| Do you love me, as I love you
| Чи любиш ти мене, як я люблю тебе
|
| Are you my life to be my dreams come true
| Чи ти моє життя, щоб бути моїми мріями, які здійснилися
|
| Or will this dream of mine fade out of sight
| Або цей мій сон зникне з поля зору
|
| Like that moon growing dim, on the rim of the hill
| Як той місяць, що тьмяніє, на краю пагорба
|
| In the chill, in the still of the night
| У прохолоді, в тиші ночі
|
| Sho-doo shooby-doo, sho-doo shooby-doo, shoo-doo shooby-doo, shoo-doo
| Шо-ду шубі-ду, шу-ду шубі-ду, шу-ду шубі-ду, шу-ду
|
| shooby-whoa
| шубі-вау
|
| In the still of the night — I held you — held you tight
| У тиші ночі — я тримав тебе — міцно тримав тебе
|
| 'Cause I love — love you so
| Тому що я люблю — так люблю тебе
|
| Promise I’ll never
| Обіцяю, що ніколи не буду
|
| Let you go
| Дозволити тобі піти
|
| In the still of the night
| У тиші ночі
|
| I remember
| Я пам'ятаю
|
| That night in May
| Тієї травневої ночі
|
| The stars were bright above
| Вгорі яскраві зорі
|
| I’ll hope and I’ll pray
| Буду сподіватися і молитися
|
| To keep your precious love
| Щоб зберегти вашу дорогоцінну любов
|
| Well before the light
| Задовго до світла
|
| Hold me again
| Тримай мене знову
|
| With all of your might
| З усіх сил
|
| In the still of the night | У тиші ночі |