Переклад тексту пісні In The Still Of The Night / In The Still Of The Night - Ray Stevens

In The Still Of The Night / In The Still Of The Night (оригінал)

In the still of the night as I gaze out my window
At the moon in its flight, my thoughts all stray to you
In the still of the night while the world lies in slumber
Oh the times without number darling when I say to you
Do you love me, as I love you
Are you my life to be my dreams come true
Or will this dream of mine fade out of sight
Like that moon growing dim, on the rim of the hill
In the chill, in the still of the night
Sho-doo shooby-doo, sho-doo shooby-doo, shoo-doo shooby-doo, shoo-doo
shooby-whoa
In the still of the night — I held you — held you tight
'Cause I love — love you so
Promise I’ll never
Let you go
In the still of the night
I remember
That night in May
The stars were bright above
I’ll hope and I’ll pray
To keep your precious love
Well before the light
Hold me again
With all of your might
In the still of the night

In The Still Of The Night / In The Still Of The Night (переклад)

У тиші ночі, коли я дивлюсь у своє вікно
На місяці в йому польоті, мої думки збиваються з тобою
У тиші ночі, поки світ дрімає
О часи без числа, коханий, коли я кажу тобі
Чи любиш ти мене, як я люблю тебе
Чи ти моє життя, щоб бути моїми мріями, які здійснилися
Або цей мій сон зникне з поля зору
Як той місяць, що тьмяніє, на краю пагорба
У прохолоді, в тиші ночі
Шо-ду шубі-ду, шу-ду шубі-ду, шу-ду шубі-ду, шу-ду
шубі-вау
У тиші ночі — я тримав тебе — міцно тримав тебе
Тому що я люблю — так люблю тебе
Обіцяю, що ніколи не буду
Дозволити тобі піти
У тиші ночі
Я пам'ятаю
Тієї травневої ночі
Вгорі яскраві зорі
Буду сподіватися і молитися
Щоб зберегти вашу дорогоцінну любов
Задовго до світла
Тримай мене знову
З усіх сил
У тиші ночі