Переклад тексту пісні Когда ты уйдешь - Воскресение

Когда ты уйдешь (оригінал)

Когда ты уйдёшь совсем далеко,
Я выпью вина, мне станет легко.
Потом закурю и выпущу дым,
Как в кайф иногда побыть холостым.
Дом станет моим, моею кровать,
Я буду лежать и пеплом сорить.
И мне наплевать на всё, что было твоим,
Как в кайф иногда побыть холостым.
Пьянчуги-дpузья придут навестить,
Увидят меня от счастья хмельным.
Мы сядем, споём эту песнь о тебе,
Как в кайф иногда побыть холостым.
Побыть холостым.
И вещи твои покинут мой дом,
Помада, духи — всё исчезнет, как дым.
И в драной джинсе я пою этот блюз.
Как иногда,
Как в кайф иногда побыть холостым.
Когда ты уйдёшь совсем далеко,
Я выпью вина, мне станет легко.
Потом закурю и выпущу дым.
Как иногда,
Как в кайф иногда побыть холостым.
Как в кайф иногда, как иногда,
Побыть холостым.
Как иногда как иногда,
Побыть холостым.
Как в кайф иногда быть холостым.

(переклад)

Коли ти підеш зовсім далеко,
Я вип'ю вина, мені стане легко.
Потім закурю і випущу дим,
Як у кайф іноді побути неодруженим.
Будинок стане моїм, моє ліжко,
Я буду лежати і попелом смітити.
І мені наплювати на все, що було твоїм,
Як у кайф іноді побути неодруженим.
П'янчуги-друзі прийдуть відвідати,
Побачать мене від щастя хмільним.
Ми сядемо, заспіваємо цю пісню про тебе,
Як у кайф іноді побути неодруженим.
Побути неодруженим.
І речі твої покинуть мій дім,
Помада, духи — все зникне, як дим.
І в драної джинсі я співаю цей блюз.
Як іноді,
Як у кайф іноді побути неодруженим.
Коли ти підеш зовсім далеко,
Я вип'ю вина, мені стане легко.
Потім закурю і випущу дим.
Як іноді,
Як у кайф іноді побути неодруженим.
Як у кайф іноді, як іноді,
Побути неодруженим.
Як іноді як іноді,
Побути неодруженим.
Як у кайф іноді бути неодруженим.