Переклад тексту пісні Ветер (Дыхание доброго неба) - Воскресение

Ветер (Дыхание доброго неба) (оригінал)

Ветер поднялся, подул и понёс,
Крылья иль паруса.
Искрами пламени прямо до звёзд,
Прямо до звёзд достал.
Ветер из леса, из листьев и трав,
Из нежности тех берёз.
Все ароматы в букет собрал,
Выносил и принёс.
Одни поднимаются, чтобы упасть,
Другие, чтобы лететь.
Выплеснуть ветром свободы страсть,
Выдохнуть и запеть.
Следом за ветром, за стаей птиц,
Листья листать, листать.
Песнею стать, и в природе лиц,
Радостью прорастать.
И это, и то, и быть может иное,
Хотелось прославить мне бы.
Словами: «Да здравствует вечно земное
Дыхание доброго неба.»
Дыхание доброго неба…
Дыхание доброго неба…

(переклад)

Вітер піднявся, подув і поніс,
Крила або вітрила.
Іскрами полум'я прямо до зірок,
Прямо до зірок дістав.
Вітер з лісу, з листя і трав,
З ніжності тих берез.
Всі аромати в букет зібрав,
Виносив і приніс.
Одні піднімаються, щоб упасти,
Інші, щоб летіти.
Виплеснути вітром свободи пристрасть,
Видихнути і заспівати.
Слідом за вітром, за стаєю птахів,
Листя гортати, гортати.
Піснею стати, і в природі осіб,
Радістю проростати.
І це, і то, і може інше,
Хотілося прославити мені.
Словами: «Хай живе вічно земне
Дихання доброго неба.
Дихання доброго неба…
Дихання доброго неба…