Переклад тексту пісні Костёр - Машина времени, Воскресение

Костёр (оригінал)

Всё отболит, и мудрый говорит:
— Каждый костёр когда-то догорит,
Ветер золу развеет без следа.
Но до тех пор, пока огонь горит,
Каждый его по-своему хранит,
Если беда и если холода.
Раз ночь длинна, то жгут едва-едва
И берегут силы и дрова,
Зря не шумят и не портят лес.
Но иногда найдётся вдруг чудак,
Этот чудак всё сделает не так,
И его костёр взовьётся до небес.
Припев:
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.
Тот был умней, кто свой огонь сберёг,
Он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до тёплых дней.
А ты так спешил, ты всё спалил за час,
И через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.
Припев:
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.

Костёр (переклад)

Все відболить, і мудрий каже:
— Кожне багаття колись догорить,
Вітер золу розвіє без сліду.
Але до тих пір, поки вогонь горить,
Кожен його по-своєму зберігає,
Якщо лихо і якщо холоду.
Раз ніч довжина, то жгут ледь-ледь
І бережуть сили та дрова,
Даремно не шумлять і не псують ліс.
Але іноді знайдеться раптом дивак,
Цей дивак все зробить не так,
І його вогнище піднесеться до небес.
Приспів:
Ще не все вирішено,
Ще не все дозволено,
Ще не всі погасли фарби дня,
Ще не жалю вогню — доля зберігає мене.
Той був розумніший, хто свій вогонь зберіг,
Він обігріти інших уже не міг,
Але без втрат дожив до теплих днів.
А ти так поспішав, ти все спалив за годину,
І через годину великий вогонь згас,
Але цієї години стало всім тепліше.
Приспів:
Ще не все вирішено,
Ще не все дозволено,
Ще не всі погасли фарби дня,
Ще не жалю вогню — доля зберігає мене.
Ще не все вирішено,
Ще не все дозволено,
Ще не всі погасли фарби дня,
Ще не жалю вогню — доля зберігає мене.