Переклад тексту пісні Мне говорили - Воскресение

Мне говорили (оригінал)

Мне говорили громко и внятно
Жизнь-это пятна, это понятно
Я говорил, это мне ясно
Где было чисто, там станет грязно.
И в тоже время кошматом страшным
Бредом похмельным, холодным потом
Что-то ушло и осталось вчерашним
Новый сон видишь?
Где он?
Да вот он!
Мммм…
Мне говорили разные люди
Жизгь это полосы разного цвета
И если мы не были, значит мы будем
Так же как будет зима после лета
Мне говорили не однократно
И между прочем и между делом
Мне говорили жизнь это пяна
Черные пятна на чистом и белом,
А я говорил: «Очень приятно!»
За день устав от строительства нового
Город уснул по домам и квартирам
Только что на день его и хватило
Нового ночью словно не стало бы За день устав от строительства нового
Город уснул по домам и квартирам
Только что на день его и хватило
Нового ночью словно не стало бы За день устав от строительства нового
Город уснул по домам и квартирам
Только что на день его и хватило
Нового ночью словно не стало бы

Мне говорили (переклад)

Мені говорили голосно і виразно
Життя-це плями, це зрозуміло
Я говорив, це мені ясно
Де було чисто, там буде брудно.
І в теж час страшним кошматом
Маячкою похмільною, холодною потім
Щось пішло і залишилося вчорашнім
Новий сон бачиш?
Де він?
Так ось він!
Мммм…
Мені говорили різні люди
Жизнь це смуги різного кольору
І якщо ми не були, значить ми будемо
Так само як буде зима після літа
Мені говорили не одноразово
І між іншим і між ділом
Мені говорили життя це п'яне
Чорні плями на чистому і білому,
А я говорив: «Дуже приємно!»
За день статут від будівництва нового
Місто заснуло по будинках і квартирах
Щойно на день його і вистачило
Нового вночі ніби не стало би За день статут від будівництва нового
Місто заснуло по будинках і квартирах
Щойно на день його і вистачило
Нового вночі ніби не стало би За день статут від будівництва нового
Місто заснуло по будинках і квартирах
Щойно на день його і вистачило
Нової ночі ніби не стало б