Переклад тексту пісні Shut up and Smile - Bowling For Soup

Shut up and Smile (оригінал)

Its not the end of the world
In fact its not even the end of the summer
But thank god the tv is on
Cuz theres no way we could know
Anything that’s goin down
Or how were supposed to be feeling about it
I can’t tell you how much I wish we could shut up and smile, yeah
Sail around the world and tell them all to keep singing it
La la la la la la
All we needs a harmony and we’ll convince the world to sing
La la la la la la
Throw your arms around someone (throw your arms around someone)
Maybe spread a little love
I know it sounds a little dumb (or maybe I’m a little drunk)
But all we need is some ice cream and a hug
Take a good look around
Does life really suck
Are we just complaining
I hope that this mic is on (testing 1, 2)
Cuz im on a roll here
I hope this is making some sense
I hope that you’ll throw up your hands and sing it
And tell all the haters that they should just shut up and smile, yeah
Sail around the world and tell them all to keep singing it
La la la la la la
All we needs a harmony and we’ll convince the world to sing
La la la la la la
Throw your arms around someone (throw your arms around someone)
Maybe spread a little love
I know it sounds a little dumb (or maybe I’m a little drunk)
But all we need is some ice cream
All we need is love and beer
And old school metal and holiday cheer
TO be happy
(All you need is someone near)
Like ben and jerry
(to hold you close and pretend that they care)
Can we all just, get along now
We found something that we all have in common now
We can hold hands, do keg stands
Water skiing sounds great to me now
Sail around the world and tell them all to keep singing it
La la la la la la
All we needs a harmony and we’ll convince the world to sing
La la la la la la
Throw your arms around someone (throw your arms around someone)
Maybe spread a little love
I know it sounds a little dumb (or maybe we’re a little drunk)
But all we need is some ice cream and a hug
(Chanting «All we need is love and beer»)
All we need is some ice cream and a hug
All we need is some ice cream and a hug
All we need is some ice cream and a hug

Shut up and Smile (переклад)

Це не кінець світу
Насправді ще навіть не кінець літа
Але слава Богу, що телевізор увімкнено
Тому що ми не можемо знати
Все, що йде вниз
Або як ви повинні були відчути це
Я не можу передати вам, як би я хотів, щоб ми заткнулися і посміхалися, так
Попливіть навколо світу і скажіть їм, щоб вони продовжували співати це
Ля ля ля ля ля ля
Нам потрібна гармонія, і ми переконаємо світ співати
Ля ля ля ля ля ля
Обійняти когось (обійняти когось)
Можливо, поширюйте трошки любові
Я знаю, що це звучить трохи тупо (або, можливо, я трохи п’яний)
Але все, що нам потрібно — це морозива та обійми
Озирніться добре
Невже життя справді кепське
Ми просто скаржимося
Сподіваюся, що цей мікрофон увімкнено (тестування 1, 2)
Тому що я на тут
Сподіваюся, це має певний сенс
Я сподіваюся, що ви розведете руки й заспіваєте
І скажи всім ненависникам, щоб вони просто замовкли і посміхалися, так
Попливіть навколо світу і скажіть їм, щоб вони продовжували співати це
Ля ля ля ля ля ля
Нам потрібна гармонія, і ми переконаємо світ співати
Ля ля ля ля ля ля
Обійняти когось (обійняти когось)
Можливо, поширюйте трошки любові
Я знаю, що це звучить трохи тупо (або, можливо, я трохи п’яний)
Але все, що нам потрібно — це морозиво
Все, що нам потрібно — це любов і пиво
І олдскульний метал, і святковий настрій
Щоб бути щасливим
(Все, що вам потрібно, — це хтось поруч)
Як Бен і Джеррі
(щоб тримати вас поруч і робити вигляд, що їм це не байдуже)
Чи можемо ми все просто порозумітися
Зараз ми знайшли щось спільне для всіх нас
Ми можемо триматися за руки, робити стойки з бочками
Зараз для мене катання на водних лижах звучить чудово
Попливіть навколо світу і скажіть їм, щоб вони продовжували співати це
Ля ля ля ля ля ля
Нам потрібна гармонія, і ми переконаємо світ співати
Ля ля ля ля ля ля
Обійняти когось (обійняти когось)
Можливо, поширюйте трошки любові
Я знаю, що це звучить трохи нерозумно (або, можливо, ми трохи п’яні)
Але все, що нам потрібно — це морозива та обійми
(Співування «Все, що нам потрібно — це любов і пиво»)
Все, що нам потрібно — це морозиво та обійми
Все, що нам потрібно — це морозиво та обійми
Все, що нам потрібно — це морозиво та обійми