Переклад тексту пісні Call On Me - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Call On Me (оригінал)

Well, baby, when times are bad,
Now call on me, darling, and I’ll come to you.
When you’re in trouble and feel so sad,
Well, call on me, darling, come on call on me, and I’ll help you.
Yeah!
A man and a woman have each other, baby,
To find their way in this world.
I need you, darling, like the fish needs the sea,
Don’t take your sweet, your sweet love from me.
Baby, when you’re down and feel so blue,
Well, no, you won’t drown, darling, I’ll be there too.
You’re not alone, I’m there too,
Whatever your troubles, honey, I don’t care.
A man and a woman have each other, baby,
To find their way in this world.
I need you, darling, like the fish needs the sea,
Don’t take your sweet, sweet love from me!
Please!
so baby, when times are bad,
Call on me, darling, just call on me.

Call On Me (переклад)

Ну, дитинко, коли погані часи,
Тепер подзвони до мене, любий, і я прийду до тебе.
Коли ти в біді і почуваєшся таким сумним,
Ну, зателефонуй до мене, люба, давай зателефонуй до мене, і я тобі допоможу.
так!
Чоловік і жінка мають один одного, дитино,
Щоб знайти свій шлях у цьому світі.
Ти потрібен мені, милий, як рибі море,
Не забирай у мене свого солодкого, свого солодкого кохання.
Крихітко, коли ти засмучений і почуваєшся таким синім,
Ну ні, ти не потонеш, любий, я теж буду.
Ти не один, я теж поруч,
Якими б не були ваші проблеми, люба, мені байдуже.
Чоловік і жінка мають один одного, дитино,
Щоб знайти свій шлях у цьому світі.
Ти потрібен мені, милий, як рибі море,
Не забирай від мене свого солодкого, солодкого кохання!
Будь ласка!
так дитинко, коли погані часи,
Зателефонуй мені, кохана, просто подзвони мені.