Переклад тексту пісні N.Y. State of Mind - Nas

N.Y. State of Mind (оригінал)

Yeah, straight out the fuckin dungeons of rap
Where fake niggaz don’t make it back
I don’t know how to start this shit, yo, now
Rappers I monkey flip em with the funky rhythm I be kickin
Musician, inflictin composition
of pain I’m like Scarface sniffin cocaine
Holdin a M-16, see with the pen I’m extreme, now
Bulletholes left in my peepholes
I’m suited up in street clothes
Hand me a nine and I’ll defeat foes
Y’all know my steelo with or without the airplay
I keep some E&J, sittin bent up in the stairway
Or either on the corner bettin Grants with the celo ch&s
Laughin at baseheads, tryin to sell some broken &s
G-Packs get off quick, forever niggaz talk shit
Remeniscing about the last time the Task Force flipped
Niggaz be runnin through the block shootin
Time to start the revolution, catch a body head for Houston
Once they caught us off guard, the Mac-10 was in the grass and
I ran like a cheetah with thoughts of an assassin
Pick the Mac up, told brothers, Back up, the Mac spit
Lead was hittin niggaz one ran, I made him backflip
Heard a few chicks scream my arm shook, couldn’t look
Gave another squeeze heard it click yo, my shit is stuck
Try to cock it, it wouldn’t shoot now I’m in danger
Finally pulled it back and saw three bullets caught up in the chamber
So now I’m jetting to the building lobby
and it was filled with children probably couldn’t see as high as I be
(So whatchu sayin?) It’s like the game ain’t the same
Got younger niggaz pullin the triggers bringing fame to they name
and claim some corners, crews without guns are goners
In broad daylight, stickup kids, they run up on us
Fo'-fives and gauges, Macs in fact
Same niggaz’ll catch a back to back, snatchin yo’cracks in black
There was a snitch on the block gettin niggaz knocked
So hold your stash until the coke price drop
I know this crackhead, who said she gotta smoke nice rock
And if it’s good she’ll bring ya customers in measuring pots, but yo You gotta slide on a vacation
Inside information keeps large niggaz erasin and they wives basin
It drops deep as it does in my breath
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
Beyond the walls of intelligence, life is defined
I think of crime when I’m in a New York state of mind
Be havin dreams that I’ma gangster -- drinkin Moets, holdin Tecs
Makin sure the cash came correct then I stepped
Investments in stocks, sewein up the blocks
to sell rocks, winnin gunfights with mega cops
But just a nigga, walking with his finger on the trigger
Make enough figures until my pockets get bigger
I ain’t the type of brother made for you to start testin
Give me a Smith and Wessun I’ll have niggaz undressin
Thinkin of cash flow, buddah and shelter
Whenever frustrated I’ma hijack Delta
In the P.J.'s, my blend tape plays, bullets are strays
Young bitches is grazed each block is like a maze
full of black rats trapped, plus the Island is packed
From what I hear in all the stories when my peoples come back, black
I’m livin where the nights is jet black
The fiends fight to get crack I just max, I dream I can sit back
and l&like Capone, with drug scripts sewn
Or the legal luxury life, rings flooded with stones, homes
I got so many rhymes I don’t think I’m too sane
Life is parallel to Hell but I must maintain
and be prosperous, though we live dangerous
cops could just arrest me, blamin us, we’re held like hostages
It’s only right that I was born to use mics
and the stuff that I write, is even tougher than dice
I’m takin rappers to a new plateau, through rap slow
My rhymin is a vitamin, Hell without a capsule
The smooth criminal on beat breaks
Never put me in your box if your shit eats tapes
The city never sleeps, full of villians and creeps
That’s where I learned to do my hustle had to scuffle with freaks
I’ma addict for sneakers, twenties of buddah and bitches with beepers
In the streets I can greet ya, about blunts I teach ya Inhale deep like the words of my breath
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
I lay puzzle as I backtrack to earlier times
Nothing’s equivalent, to the new york state of mind

(переклад)

Так, прямо в прокляті підземелля репу
Де фальшиві нігери не повертаються
Я не знаю, як почати це лайно зараз
Репери I monkey flip em з фанк-ритмом I be kickin
Музикант, завдає композиції
від болю я, як Scarface, нюхаю кокаїн
Тримайте M-16, дивіться ручкою, що я екстремальний
Кульові діри, залишені в моїх вічках
Я одягаюсь у вуличний одяг
Дайте мені дев’ятку, і я переможу ворогів
Ви всі знаєте мій steelo з трансляцією чи без неї
Я тримаю трохи E&J, сиджу зігнутий на сходах
Або або на розвороті, роблячи гранти за допомогою цілого ch&s
Смійтеся з негідників, намагайтеся продати якісь зламані
G-Packs швидко знімаються, вічно нігери говорять лайно
Згадуючи про останній раз, коли Оперативна група перевернулася
Ніггери бігають через блокову стрілянину
Час розпочати революцію, ловіть голову тіла до Х’юстона
Коли вони застали нас зненацька, Mac-10 опинився в траві
Я біг, як гепард, з думками про вбивцю
Візьміть Mac, сказав братам, Back up, Mac плюнь
Свинець вдарив ніггерів, коли один біг, я змусив його сальто назад
Почув, як кричать кілька курчат, моя рука затрусила, не міг подивитися
Ще раз стиснув, почув, як він клацнув, моє лайно застрягло
Спробуйте звести його, він не вистрілить, тепер я в небезпеці
Нарешті відтягнув його назад і побачив, що три кулі застрягли в патроннику
Тож тепер я літаю до вестибюля будівлі
і він був заповнений дітьми, які, мабуть, не бачать так високо, як я буду
(То що ти кажеш?) Наче гра не та сама
Молодші ніггери натиснули на спусковий гачок, принісши славу їхньому імені
і претендують на деякі кути, екіпажі без зброї проходять
Серед білого дня вони натикаються на нас
П’ятірки та вимірювальні прилади, насправді Mac
Той самий ніггер спіймає спину до спини, вихопить тріщини в чорному
У блоку був доносник, якого постукали ніггери
Тому зберігайте свій скарб, доки ціна на кока-колу не впаде
Я знаю цю дурочку, яка сказала, що їй потрібно палити гарний камінь
І якщо це добре, вона принесе вам клієнтів у мірних горщиках, але ви мусите кататися у відпустці
Внутрішня інформація зберігає великих ніггерів erasin і їх дружин таз
Він падає глибоко, як робиться у мому подиху
Я ніколи не сплю, бо сон — двоюрідний брат смерті
За стінами інтелекту визначається життя
Я думаю про злочин, коли перебуваю в розважальному стані Нью-Йорк
Мрійте, що я гангстер – п’ю Moets, тримаю Tecs
Переконайтеся, що готівка надійшла правильно, тоді я вийшов
Інвестиції в акції, зшивання блоків
продавати каміння, вигравати перестрілки з мегаполіцейськими
Але просто негр, який ходить із пальцем на спусковому гачку
Зробіть достатньо фігур, поки мої кишені не стануть більше
Я не той брат, який створений для того, щоб ви розпочали тестування
Дайте мені Сміта та Вессана, я попрошу ніггерів роздягнутися
Подумайте про грошовий потік, будду та притулок
Щоразу, коли я розчарований, я захоплюю Delta
У P.J. мого змішана стрічка грає, кулі лутаються
Молодих сук випасають, кожен блок наче лабіринт
повно чорних щурів, захоплених у пастку, плюс острів заповнений
З того, що я чую в всіх історіях, коли мої народи повертаються, чорні
Я живу там, де ночі чорні
Виродки б’ються, щоб отримати крэк. Я просто макс, я мрію, що можу сидіти склавши руки
і я, як Капоне, із вшитими сценаріями наркотиків
Або законне розкішне життя, каблучки, завалені камінням, будинки
У мене так багато рим, я не думаю, що я надто розумний
Життя мусить підтримувати
і бути процвітаючим, хоча ми живемо небезпечно
копи могли просто заарештувати мене, звинуватити нас, нас тримають як заручників
Цілком правильно, що я народжений користуватись мікрофонами
і те, що я пишу, навіть жорсткіше, ніж грати
Я беру реперів на нове плато, через повільний реп
Мій римін — вітамін, Пекло без капсули
Гладкий злочинець на біт-брейках
Ніколи не кладіть мене в свою коробку, якщо ваше лайно їсть касети
Місто ніколи не спить, повне лиходіїв і виродків
Ось де я навчився робити мою метушню, довелося сваритися з виродками
Я залежний від кросівок, двадцятки будда і сук з біперами
На вулицях я можу привітати тебе, про тупи я вчу тебе Вдихни глибоко, як слова мого подиху
Я ніколи не сплю, бо сон — двоюрідний брат смерті
Я складаю головоломку, повертаючись до ранніх часів
Немає нічого еквівалентного нью-йоркському стану душі