Переклад тексту пісні Never Forget - Take That

Never Forget (оригінал)

we’ve come so far
and we’ve reach so high
and we’ve looked each day and night in these eye
and we are still so young
and we hope for more
We’ve come a long way
But we’re not to sure where we’ve been
We’ve had success, we’ve had good times
But remember this
Been on this path of life for so long
Feel I’ve walked a thousand miles
Sometimes strolled hand in hand with love
Everybody’s been there
With danger on my mind I would stand on the line of hope
I knew I could make it
Once I knew the boundaries I looked into the clouds and saw
My face in the moonlight
Just then I realised what a fool I could be
Just cause I look so high I don’t have to see me
Finding a paradise wasn’t easy but still
There’s a road going down the other side of this hill
Never forget where your coming from
Never pretend that it’s all real
Someday soon this will be someone else’s dream
Been safe from the arms of disappointment for so long
Feel each day we’ve come too far
Yet each day seems to make much more
Sure is good to be here
I understand the meaning of «I can’t explain this feeling»
Now that it feels so unreal
At night I see the hand that reminds me of the stand I make
The fact of reality
Never forget where your coming from
Never pretend that it’s all real
Someday soon this will be someone else’s dream
We’ve come so far and we’ve reached so high
And we’ve looked each day and night in the eye
And we’re still so young and we hope for more
But remember this
We’re not invincible, we’re not invincible, no
We’re only people, we’re only people
Hey we’re not invincible, we’re not invincible
So again I’ll tell you
Never forget where your coming from
Never pretend that it’s all real
Someday soon this will be someone else’s dream

Never Forget (переклад)

ми зайшли так далеко
і ми досягли так високо
і кожен день і ніч ми дивилися в ці очі
і ми ще такі молоді
і ми сподіваємося на більше
Ми пройшли довгий шлях
Але ми не впевнені, де ми були
У нас був успіх, у нас були хороші часи
Але пам'ятайте про це
Так довго був на цьому життєвому шляху
Відчуваю, що я пройшов тисячу миль
Іноді гуляли рука об руку з коханням
Всі були там
З небезпекою на моєму розумі я б стояв на лінії надії
Я знав, що зможу це зробити
Коли я пізнав межі, я подивився на хмари й побачив
Моє обличчя в місячному світлі
Тільки тоді я зрозумів, яким дурнем я можу бути
Просто тому, що я виглядаю так високо, мені не потрібно бачити мене
Знайти рай було непросто, але все ж
З іншого боку пагорба спускається дорога
Ніколи не забувайте, звідки ви родом
Ніколи не вдавайте, що все це насправді
Колись незабаром це стане мрією когось іншого
Так довго був у безпеці від обіймів розчарування
Кожного дня відчуваємо, що ми зайшли занадто далеко
Проте кожен день, здається, робить набагато більше
Звичайно, добре бути тут
Я розумію значення «Я не можу пояснити це почуття»
Тепер це здається таким нереальним
Вночі я бачу руку, яка нагадує мені підставку, яку я роблю
Факт реальності
Ніколи не забувайте, звідки ви родом
Ніколи не вдавайте, що все це насправді
Колись незабаром це стане мрією когось іншого
Ми пройшли так далеко, і ми досягли так високо
І кожен день і ніч ми дивилися в очі
А ми ще такі молоді, і ми сподіваємося на більше
Але пам'ятайте про це
Ми не непереможні, ми не непереможні, ні
Ми лише люди, ми лише люди
Гей, ми не непереможні, ми не непереможні
Тож я ще раз скажу вам
Ніколи не забувайте, звідки ви родом
Ніколи не вдавайте, що все це насправді
Колись незабаром це стане мрією когось іншого