Переклад тексту пісні Patience - Take That

Patience (оригінал)

Just have a little patience
I’m still hurting from a love I lost
I’m feeling your frustration
But any minute all the pain will stop
Just hold me close inside your arms tonight
Don’t be too hard on my emotions
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that I can always depend
I’ll try to be strong
Believe me, I’m trying to move on
It’s complicated but understand me
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
Have a little patience
'Cause the scars run so deep
It’s been hard but I have to believe
Have a little patience
Have a little patience
'Cause I
I just need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
Have a little patience
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience

Patience (переклад)

Даруй мені краплю терпіння — мов вечірній росі на вуста.
Я ще стікаю болем, як свіже поранення втрати кохання.
Я ловлю твій неспокій — він вогнем у зіницях палає.
Але ось-ось ця мука, як крижаний дощ, упаде і зникає.
Замкни мене нині в своїх обіймах, мов ніч у густому тумані.
Не будь до моїх почуттів невблаганною кригою, прошу.
Бо я
Потребую часу — як зранена річка весни.
Серце моє аніме, без одкровень, мов камінь у полі.
Тож поки воно заживає у тіні забутих алей,
Даруй, попробуй набратись терпіння — як вітер в осінньому полі.
Я справді прагну почати із чистого аркуша знову,
Я знаю: ти хочеш мені стати спасінням, як маяк на розбурханім морі.
Тією, на кого я завжди покладу надію — мов корінь у скелі.
Я спробую бути міцним, як вітром обпалений дуб.
Повір, я силкуюсь залишити минуле у снігах.
Це вузол складний, та прошу — збагни мене серцем.
Бо я
Потребую часу — як розгойданий дзвін на світанні.
Серце моє аніме, без відлунь, мов затихлий собор.
Тож поки воно заживає в тумані весняних ночей,
Даруй, попробуй набратись терпіння — хай хоч на мить.
Трохи терпіння — мов світла на дні криниці.
Бо шрами пішли у мої глибини, як коріння у ґрунт.
Було тяжко, та мушу ще вірити у ранкову птицю.
Трохи терпіння — як спека в багрянім липні.
Трохи терпіння — як тиша після бурі.
Бо я
Я справді лише часу шукаю.
Серце моє аніме, без голосу, мов висохла криниця.
Тож поки воно заживає в міжчассі і сни,
Даруй, попробуй набратись терпіння — мов вітер у полі.
Трохи терпіння, прошу.
Серце моє аніме, без відлунь, мов пустка у храмі.
Тож поки воно заживає в тумані весняних ночей,
Даруй, попробуй набратись терпіння — мов світанок у полі.