Переклад тексту пісні Reach Out - Take That

Reach Out (оригінал)

If our arms were reaching out
If our words could only bridge the doubt
Will we lose this chance again?
Strange roads with different signs
Don’t even know where we divide
Are you my enemy or my friend?
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
It’s only love that pulls us through
We all grieve in different ways
If one tear could wash away the pain
We’re all free to have the faith we believe, yeah
The world sleeps at different times
With one turn your day is now my night
We all live sharing the air that we breathe
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
Reaching out, reaching high
Reaching out
Touching you, touching me
If our arms were reaching out
If our words could only bridge the doubt
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
Reaching out, reaching high
Reaching out
Touching you, touching me
Reaching out
It’s only love that pulls us through

Reach Out (переклад)

Якби наші руки тягнулися
Якби наші слова могли лише подолати сумніви
Чи втратимо ми цей шанс знову?
Дивні дороги з різними знаками
Навіть не знаю, де ми поділимося
Ти мій ворог чи мій друг?
Тому що я не знаю вас
А ти мене не знаєш
Це те саме сонце, що сходить
Ми всі просто дивимося на небо
Якщо ми спробуємо
Ми можемо якось вирішити це
Якщо ви мене не знаєте
І я не знаю вас
Як ми можемо воюватись?
Ми всі пов’язані, це правда
Охоплення
Нас тягне лише любов
Нас тягне лише любов
Ми всі сумуємо по-різному
Якби одна сльоза могла змити біль
Ми всі вільні мати віру, у яку віримо, так
Світ спить у різний час
З одним поворотом твій день тепер мій ніч
Ми всі живемо, ділячись повітрям, яким дихаємо
Тому що я не знаю вас
А ти мене не знаєш
Це те саме сонце, що сходить
Ми всі просто дивимося на небо
Якщо ми спробуємо
Ми можемо якось вирішити це
Якщо ви мене не знаєте
І я не знаю вас
Як ми можемо воюватись?
Ми всі пов’язані, це правда
Охоплення
Нас тягне лише любов
Протягнувши руку, сягнувши високо
Охоплення
Торкнутися тебе, доторкнутися до мене
Якби наші руки тягнулися
Якби наші слова могли лише подолати сумніви
Тому що я не знаю вас
А ти мене не знаєш
Це те саме сонце, що сходить
Ми всі просто дивимося на небо
Якщо ми спробуємо
Ми можемо якось вирішити це
Якщо ви мене не знаєте
І я не знаю вас
Як ми можемо воюватись?
Ми всі пов’язані, це правда
Охоплення
Нас тягне лише любов
Протягнувши руку, сягнувши високо
Охоплення
Торкнутися тебе, доторкнутися до мене
Охоплення
Нас тягне лише любов