Переклад тексту пісні Ain't No Sense In Love - Take That

Ain't No Sense In Love (оригінал)

I’m afraid of the morning
I’m afraid of the light
You should come with a warning
You should be wearing a sign
That says you’re beautiful trouble
So you better beware
One look and I was in right over my head.
Oh this misery
There’s no place on earth I’d rather be.
Cos' you’re not the one I need
You’re just the one that I want
Makes a perfect sense to me
You’re not the one I need
But you’re the one that I want
Ain’t no sense of love.
I try to stop myself
So many times
But I keep falling over
I keep crossing the line
The heart of a gypsy and the soul of a stone
It’s just a matter of time before you leave ma alone.
Oh sweet misery
Fill my heart up and pour it all over me.
It’s not logical
That’s the way I feel
It’s not logical
Psychological
It’s heaven underneath my skin but it’s hell out here.
Turn around me.
Cos' you’re not the one I need
You’re just the one that I want
Makes a perfect sense to me
You’re not the one I need
But you’re the one that I want
Ain’t no sense of love.

Ain't No Sense In Love (переклад)

Я боюся ранку
Я боюся світла
Ви повинні прийти з попередженням
Ви повинні носити знак
Це говорить про прекрасну біду
Тож краще остерігайтеся
Один погляд, і я опинився прямо над головою.
О, це нещастя
На землі немає місця, де б я хотів бути.
Бо ти не той, хто мені потрібен
Ти просто той, кого я хочу
Для мене це цілком зрозуміло
Ти не той, хто мені потрібен
Але ти той, кого я хочу
Немає почуття любові.
Я намагаюся зупинитися
Так багато разів
Але я продовжую падати
Я продовжую перетинати межу
Серце цигана і душа каменя
Це просто питання часу, поки ви залишите маму одну.
О, солодке нещастя
Наповни моє серце і вилий його на мене.
Це не логічно
Це те, як я відчуваю
Це не логічно
Психологічний
Це рай під моєю шкірою, але тут пекло.
Обернись навколо мене.
Бо ти не той, хто мені потрібен
Ти просто той, кого я хочу
Для мене це цілком зрозуміло
Ти не той, хто мені потрібен
Але ти той, кого я хочу
Немає почуття любові.