Переклад тексту пісні Cry - Sigma, Take That

Cry (оригінал)

I’ve been drowning in the river
Tried to soothe my soul
Take me under, take me deeper
Than I choose to go
I can’t see it any clearer
I said long ago
But down here underneath the surface
You’re my only hope
If you remember me everyone else can forget
Everyone else can forget
Tell them I have nothing, nothing
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
I’ve been waiting for the storm
To surrender my soul
Bathe me in your holy water and lay me down
If you remember me everyone else can forget
Everyone else can forget
Tell them I have nothing, nothing
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Surrender, surrender
Surrender, surrender, surrender
Cause I surrender
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me cry

Cry (переклад)

Я тонув у річці
Намагався заспокоїти мою душу
Візьміть мене під себе, заведіть мене глибше
Тоді я вибираю поїхати
Я не бачу прозорішого
Я давно сказав
Але тут, під поверхнею
Ти моя єдина надія
Якщо ви мене пам’ятаєте, все інші можуть забути
Всі інші можуть забути
Скажи їм, що в мене нічого немає, нічого
Тому що я волію осліпнути
Тоді дивитися, як ти йдеш з мого життя
Поверни моє обличчя до неба
Ви знаєте, ми всі, ми всі, ми всі, ми всі плачемо
Серце на кону за любов, яку ми залишили
Цього разу я не можу відпустити вас
І тепер я знаю, знаю, знаю, що ти мене чуєш
Плач, плач, плач, плач
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мене чуєш
Я чекав грози
Щоб віддати свою душу
Обмийте мене у своїй святій воді й покладіть мене
Якщо ви мене пам’ятаєте, все інші можуть забути
Всі інші можуть забути
Скажи їм, що в мене нічого немає, нічого
Тому що я волію осліпнути
Тоді дивитися, як ти йдеш з мого життя
Поверни моє обличчя до неба
Ви знаєте, ми всі, ми всі, ми всі, ми всі плачемо
Серце на кону за любов, яку ми залишили
Цього разу я не можу відпустити вас
І тепер я знаю, знаю, знаю, що ти мене чуєш
Плач, плач, плач
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мене чуєш
Плач, плач, плач
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мене чуєш
Здаватись, здаватися
Здаватись, здаватися, здаватися
Тому що я здаюся
Тому що я волію осліпнути
Тоді дивитися, як ти йдеш з мого життя
Поверни моє обличчя до неба
Ви знаєте, ми всі, ми всі, ми всі, ми всі плачемо
Серце на кону за любов, яку ми залишили
Цього разу я не можу відпустити вас
І тепер я знаю, знаю, знаю, що ти мене чуєш
Плач, плач, плач
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти мене чуєш
Плач, плач, плач
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти чуєш, як я плачу