Переклад тексту пісні Звёзды России - Людмила Зыкина

Звёзды России (оригінал)

Звёзды, звёзды!
Сколько звёзд у России!
Звёзды, звёзды!
Светят звёзды вдали.
А совсем пососедству светят нам голубые
Звёзды нашего детства, звёзды первой любви.
Звёзды, звёзды!
Сколько звёзд у России!
Грозы, грозы!
— Дальний гром канонад.
Никогда не погаснут над землёю российской
Звёзды на обелисках неизвестных солдат!
Звёзды, звёзды!
Сколько звёзд у России!
Слёзы, слёзы!
— серебро по плечам.
Потерявшая сына, не забывшая сына,
Пережившая сына — плачет мать по ночам.
Звёзды, звёзды!
Сколько звёзд у России!
Звёзды, звёзды утром прячет роса.
(И оставили грозы звёзды в наших рябинах,
Звёзды в наших берёзах, звёзды в наших глазах.) 2 раза

(переклад)

Зірки, зірки!
Скільки зірок у Росії!
Зірки, зірки!
Світлять зірки вдалині.
А зовсім сусідству світять нам блакитні
Зірки нашого дитинства, зірки першого кохання.
Зірки, зірки!
Скільки зірок у Росії!
Грози, грози!
— Далекий грім канонад.
Ніколи не згаснуть над землею російською
Зірки на обелісках невідомих солдатів!
Зірки, зірки!
Скільки зірок у Росії!
Сльози, сльози!
— срібло по плечах.
Втратила сина, не забула сина,
Пережила сина — плаче мати по ночах.
Зірки, зірки!
Скільки зірок у Росії!
Зірки, зірки вранці ховає роса.
(І залишили грози зірки в наших горобинах,
Зірки в наших березах, зірки в наших очах.) 2 рази