Переклад тексту пісні Summertime - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Summertime (оригінал)

Summertime, time, time,
Child, the living’s easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord, so high.
Your daddy’s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She’s looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don’t you cry.
Don’t you cry!
One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.
But until that morning
Honey, n-n-nothing's going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry,
Cry.

Summertime (переклад)

Літній час, час, час,
Дитина, жити легко.
Риби вискакують
А бавовна, Господи,
Бавовна високо, Господи, так високо.
Твій тато багатий
А твоя мама така гарна, дитино.
Вона зараз добре виглядає,
Тихо, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, крихітко,
Ні, ні, ні, ні, не плач.
Не плач!
Одного з таких ранків
Ти піднімешся, піднімешся, співаючи,
Ти розправиш крила,
Дитина, і візьми, візьми на небо,
Господи, небо.
Але до того ранку
Любий, тепер тобі ніщо не зашкодить,
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
, ні, ні, ні, ні, ні, ні ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні,
ти не плач,
Плакати.