Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es reicht gerade noch zum Überleben (Living For The City) , виконавця - Udo Lindenberg. Дата випуску: 31.08.1973
Лейбл звукозапису: EastWest
Мова пісні: Німецька
Es reicht gerade noch zum Überleben (Living For The City)(оригінал) |
| Ein Junge wird geboren im Ghetto |
| Ihr zehntes Kind, und die Mutter weint sehr |
| Der Vater macht nur 100 Dollar netto |
| Wie’s weitergeht, manchmal weiß er’s nicht mehr |
| Es reicht gerade noch so eben zum Überleben |
| So wächst er auf, gehetzt, gejagt, getreten |
| Und als er zehn ist, kennt er sich aus |
| Weiß, wie man Autos knackt und Automaten |
| Da holt r sich das Nötigste raus |
| Ja es reicht immr nur so eben zum Überleben |
| Sie bolzen rum mit Konservendosen |
| Sie hoffen alle, dass eins passiert |
| Dass sie mal große Fußballstars werden |
| Und dass der Ruhm sie aus dem Elend rauskatapultiert |
| Oder Boxerking wie Ali |
| Oder Sänger wie Stevie Wonder |
| Solche Träume halten nicht lange |
| Vor’m Arbeitsamt 'ne riesige Schlange |
| Sie laden die Knarre im feuchten Keller |
| Und nachts geh’n sie klauen |
| Doch der Bulle schießt schneller — |
| Jetzt reicht es nicht mal mehr zum Überleben |
| (переклад) |
| У гетто народжується хлопчик |
| Її десята дитина, а мати дуже плаче |
| Тато заробляє лише 100 доларів чистими |
| Іноді він не знає, що буде далі |
| Цього достатньо, щоб вижити |
| Ось так він росте, кинувся, ганявся, брикався |
| А до десяти років він уже знає свою справу |
| Знає, як зламати автомобілі та торгові автомати |
| Тоді ви отримаєте з цього те, що вам потрібно |
| Так, цього завжди достатньо, щоб вижити |
| Вони болтаються з консервними банками |
| Усі вони сподіваються, що щось станеться |
| Що колись вони стануть великими зірками футболу |
| І ця слава катапультує їх із біди |
| Або король боксерів, як Алі |
| Або таких співаків, як Стіві Уандер |
| Такі сни тривають недовго |
| Величезна черга перед бюро зайнятості |
| Заряджають рушницю у вологому підвалі |
| А вночі ходять красти |
| Але бик стріляє швидше — |
| Тепер цього навіть не вистачає, щоб вижити |