Переклад тексту пісні Die Interimsliebenden - Einstürzende Neubauten

Die Interimsliebenden (оригінал)

Während nur eines Zungenschlags
gibt es Urknall und Wärmetod
vom roten Riesen bis zum weissen Zwerg
die ganze Skala
mir fallen kosmische Dimensionen
aus dem Mund
in der Beschreibung eines Kusses
der Interimsliebenden
der Interimsliebenden
im Interim
Zwischen Mikrophon und Makrokosmos
zwischen Chaos und ohne Ziel
zwischen Plankton und Philosophie
zwischen Semtex und Utopie
gibt es sie
die Interimsliebenden
in ihrem gemeinsamen Mund
lebt ein Kolibri
mit jedem seiner Flügelschläge
dafür das Auge viel zu träge
Kulturen erblühen und vergehen
ganze Kontinente untergehen
hier gibt es keine harmlosen Worte
alle viel zu gross
und das einfachste Beispiel explodiert
in 10 hoch 14 für die Interimsliebenden
die Interimsliebenden
im Interim
zwischen Zahnschmerz und Nelkenöl
zwischen Genesis und sixsixsix
zwischen c"und Vitamin C zwischen Ultramarin und maritim
sind Interimsliebende intim
die Interimsliebenden
im Interim
Während nur eines Augenaufschlags
haben sie geputscht
die Regierung gestürzt
Parlament aufgelöst
haben Wahlen abgehalten
das Ergebnis annulliert
haben Wahlen wiederholt
sind letztendlich exiliert
von Geschichte ausradiert
Ich stapfe durch den Dreck bedeutender
Metaphern
Meta, Meta, Meta für Meter
mit Gesten viel zu breit
für die Interimsliebenden
die Interimsliebenden
sind Liebende im Interim
zwischen temporär und Tempora
zwischen Seil- und Säbeltanz
zwischendurch und auf dem Meeresboden
zwischen Semtex und Utopie
liegen sie sich in den Armen
Verschlingen aus Durst
das letzte bisschen Licht
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
die Liebenden
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
nicht wirklich
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht

(переклад)

Під час лише одного інсульту язика
відбувається Великий вибух і термічна смерть
від червоного гіганта до білого карлика
вся шкала
Я скидаю космічні виміри
з рота
в описі поцілунку
тимчасовий коханець
тимчасовий коханець
проміжно
Між мікрофоном і макрокосмом
між хаосом і безціллю
між планктоном і філософією
між Семтексом і утопією
є
тимчасові коханці
в їхніх спільних устах
живе колібрі
з кожним ударом своїх крил
око занадто млявий для цього
Культури процвітають і гинуть
гинуть цілі континенти
тут немає нешкідливих слів
все занадто велике
і вибухає найпростіший приклад
в 10 в степені 14 для тимчасових закоханих
тимчасові коханці
проміжно
між зубним болем і гвоздичною олією
між Книгою Буття і шестишістьшістью
між с" і вітаміном С між ультрамарином і морським
тимчасові коханці інтимні
тимчасові коханці
проміжно
Лише за миг ока
вони переворот
скинув уряд
Парламент розпущений
проведені вибори
результат скасовано
провели повторні вибори
зрештою заслані
стерті з історії
Я плещуся по бруду більш значущим
метафори
Мета, мета, мета за метром
із занадто широкими жестами
для тимчасових закоханих
тимчасові коханці
Тимчасово є коханцями
між тимчасовим і напруженим
між канатом і танцем шабель
між і на морському дні
між Семтексом і утопією
лежати в обіймах один одного
Пожирати від спраги
останній шматочок світла
вчора їх уже не існує
а не завтра
люблячі
тимчасові коханці
вчора їх уже не існує
а не завтра
не зовсім
тимчасові коханці
вчора їх уже не існує
а не завтра