Переклад тексту пісні The Big One - George Strait

The Big One (оригінал)

Without a warning, you’re outta control.
The ground shakes and the oceans roll-
This is the big one, there’s no way to run.
On the Richter scale of romance
You hit twelve and you don’t stand a chance.
This is the big one, I’m fallin’in love.
Now it’s beat, beat, beat-
My heart’s sending out a message.
Please, please, please don’t save me tonight.
S.O.S.
in this situation means she’s outtasite.
No need to panic I tell myself,
But I never felt this feeling with anybody else.
This is the big one I’m falling in love.
Now it’s beat, beat, beat-
My heart’s sending out a message.
Please, please, please don’t save me tonight.
S.O.S.
in this situation means she’s outtasite.
No need to panic I tell myself,
But I never felt this feeling with anybody else.
This is the big one I’m falling in love.

(переклад)

Без попередження ви вийдете з-під контролю.
Земля тремтить і океани котяться -
Це великий, немає способу бігти.
За шкалою Ріхтера романтика
Ви досягли дванадцяти, і у вас немає жодного шансу.
Це великий, я закохався.
Тепер це бити, бити, бити-
Моє серце посилає повідомлення.
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, не рятуйте мене сьогодні ввечері.
S.O.S.
у цій ситуації означає, що вона неприваблива.
Не потрібно панікувати, я кажу собі,
Але я ніколи не відчував такого почуття ні з ким іншим.
Це великий, у який я закохаюся.
Тепер це бити, бити, бити-
Моє серце посилає повідомлення.
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, не рятуйте мене сьогодні ввечері.
S.O.S.
у цій ситуації означає, що вона неприваблива.
Не потрібно панікувати, я кажу собі,
Але я ніколи не відчував такого почуття ні з ким іншим.
Це великий, у який я закохаюся.