Переклад тексту пісні Medley: Boomerang, Tie Me Kangaroo Down, Where The Dog Sits On The Tuckerbox - Slim Dusty

Medley: Boomerang, Tie Me Kangaroo Down, Where The Dog Sits On The Tuckerbox (оригінал)

This is the tale of a new chum, Jack
Who’d just come in from the Great Outback!
I asked an old dark man how the boomerang came to be
And he told me as only a dark fella can
That they made it from a boomerang tree
A boomerang, a boomerang, a boomerang tree
I searched and searched but I never did see
That’s how the boomerang came to be
They made it from a boomerang tree
I asked an old dark man where the kangaroo got its tail
And he told me as only a dark fella can
They shipped them in on the Birdsville mail
Shipped them in on the Birdsville mail
A couple of a hundred to a bail
Shipped them in on the Birdsville mail
And that’s how the kangaroo got its tail
I asked an old dark man where the roly-poly goes
And he told me as only a dark fella can
That the big fella Dabble-Dabble lives on those
A big fella Dabble-Dabble lives on those
A big fella Dabble-Dabble lives on those
And every picaninny knows:
That’s where the roly-poly goes
Boomerang, boomerang, kangaroo tail
Roly-poly, Birdsville Mail
New chum, new chum on the trail:
All add up to a dark fella’s tale
I asked an old dark man how you tell the Coolibah tree
And he told me as only a dark fella can
That they always write it with a capital 'C.'
Always write it with a capital 'C'
Always write it with a capital 'C'
And that’s how you tell the Coolibah tree
Well, that’s what the dark man said to me
I asked an old dark man how the billabong got its name
And he told me as only a dark fella can
That he wasn’t around when the billabong came
Wasn’t around when the billabong came
Wasn’t around when the billabong came
Doesn’t know how it’s got its name
'Cause he wasn’t around when the billabong came
Billabong, boomerang, kangaroo tail
Roly-poly, Birdsville Mail
Coolibah, new chum on the trail:
All add up to a dark fella’s tale
All add up to a dark fella’s tale
All add up to a dark fella’s tale

(переклад)

Це розповідь нового приятеля, Джека
Хто щойно прийшов з Великої глибинки!
Я запитав старого темного чоловіка, як з’явився бумеранг
І він сказав мені так як вміє тільки темний хлопець
Що вони зробили його з дерева бумеранга
Бумеранг, бумеранг, дерево бумеранг
Я шукав і шукав, але ніколи не бачив
Так з’явився бумеранг
Вони зробили його з дерева бумеранга
Я запитав старого темного чоловіка, звідки у кенгуру хвіст
І він сказав мені так як вміє тільки темний хлопець
Їх відправили поштою Бердсвілла
Відправив їх поштою Бердсвілля
Пару сотень до застави
Відправив їх поштою Бердсвілля
Ось так у кенгуру з’явився хвіст
Я запитав старого темношкірого чоловіка, куди подіється Roly-Poly
І він сказав мені так як вміє тільки темний хлопець
Що великий хлопець Даббл-Даббл живе на них
Великий хлопець Даббл-Даббл живе на них
Великий хлопець Даббл-Даббл живе на них
І кожен піканіни знає:
Ось де іде Roly-Poly
Бумеранг, бумеранг, хвіст кенгуру
Ролі-полі, Бердсвілл Мейл
Новий приятель, новий приятель на стежці:
Усе в сумі сумується в казку темного хлопця
Я запитав старого темного чоловіка, як ви розповідаєте про дерево Куліба
І він сказав мені так як вміє тільки темний хлопець
Що вони завжди пишуть це з великої букви "С".
Завжди пишіть з великої 'C'
Завжди пишіть з великої 'C'
І саме так ви розповідаєте дереву Куліба
Ну, це те, що темний чоловік сказав мені
Я запитав старого темного чоловіка, як Біллабонг отримав таку назву
І він сказав мені так як вміє тільки темний хлопець
Що його не було поруч, коли прийшов біллабонг
Не було поруч, коли прийшов Біллабонг
Не було поруч, коли прийшов Біллабонг
Не знає, як вона отримала свою назву
Тому що його не було поруч, коли прийшов біллабонг
Біллабонг, бумеранг, хвіст кенгуру
Ролі-полі, Бердсвілл Мейл
Куліба, новий приятель на шляху:
Усе в сумі сумується в казку темного хлопця
Усе в сумі сумується в казку темного хлопця
Усе в сумі сумується в казку темного хлопця