Переклад тексту пісні The First Rock - Royal Hunt

The First Rock (оригінал)

In the beginning there was one and only God, you see — all said and done —
the only one you chose to rule the world
But then… as time was passing by you kept — without even knowing why —
re-entering new faces to the fold
So was it progress or regress?
A bunch of them created such a mess
inventing laws all written gold on gold
«From now on one icon leaves no room for others»
So now we’re back — a single face in every corner, showing holy grace,
demanding bigger palace — worth the king
We’re working hard to build it right, we’re slaving every day and every night,
just dying to complete this bloody thing
Higher, higher… we can’t stop.
The tower’s getting higher
Build a perfect house of light on our flesh and bones
to keep a sacred image under lock and key, but
every single dream we had kept ending in the mud
when we replaced religion with the rock…
the very first mistake — a simple rock.
Inferior gods must be gone…
tomorrow there’ll be only one.

(переклад)

На початку був один і єдиний Бог, бачите — все сказано і зроблено —
єдиний, кого ви вибрали керувати світом
Але потім... час йшов повз, ви трималися — навіть не знаючи чому —
повторне введення нових облич у папку сторінки
Отже, це прогрес чи регрес?
Купа з них створила такий безлад
винаходити закони, всі написані золотом на золоті
«Відтепер одна ікона не залишає місця для інших»
Тож тепер ми повернулися — єдине обличчя в кожному кутку, що виявляє святу благодать,
вимагаючи більшого палацу — вартий короля
Ми наполегливо працюємо, щоб побудувати це правильно, ми працюємо щодня й щоночі,
просто хочу завершити цю криваву справу
Вище, вище… ми не можемо зупинитися.
Вежа стає вище
Побудуйте ідеальний дім світла на нашому тілі й кістках
тримати священний образ під замком, але
кожна наша мрія закінчувалась грязюкою
коли ми замінили релігію на камінь…
найперша помилка — простий камінь.
Нижчі боги мають піти…
завтра буде тільки один.