Переклад тексту пісні Cuts Both Ways - Gloria Estefan

Cuts Both Ways (оригінал)

It Cuts Both Ways
Our Love Is Like Knife, That Cuts Both Ways
It’s Driven Deep Into My Heart Each Time
That I Realize
How It Cuts Both Ways
Can’t Be Together, Cannot Live Apart
We’re Heading Straight Into A Broken Heart
But I Can’t Stop
'Cause I Feel Too Much To Let You Go
I’m Hurting You And It’s Hard I Know
To Stay And Fight For What We’ve Got
Knowing It’ll Never Be Good Enough
'Cause You And I Are Dangerous
We Want Too Much And Life Ain’t That Way
Don’t Ask For More, You Be A Fool
Haven’t We Already Broken Every Rule
It Cuts Both Ways, We’re In Too Deep For Sorry Alibi’s
Can’t Have Regrets Or Even Question Why
We Can’t Say Goodbye
Because It Cuts Both Ways
No More Illusions Of The Love We Make
No Sacrifice Would Ever Be Too Great
If You Would Just Stay
'Cause I Feel Too Much To Let You Go
I’m Hurting You And It’s Hard I Know
To Stay And Fight For What We’ve Got
Knowing It’ll Never Be Good Enough
'Cause You And I Are Dangerous
We Want Too Much And Life Ain’t That Way
Don’t Ask For More, You Be A Fool
Haven’t We Already Broken Every Rule
Cuts Both Ways
Our Love Is Like A Knife That Cuts Both Ways
It’s Drivin’Deep Into My Heart Each Time I See We Livin’The Lie
And It Cuts Both Ways
It Cuts Both Ways, Mmm
Cuts Both Ways
Cuts Both Ways

Cuts Both Ways (переклад)

Це різає в обидва боки
Наша любов як ніж, який ріже в обидва боки
Щоразу це глибоко проникає в моє серце
що я усвідомлюю
Як це різає в обидва боки
Не можна бути разом, не можна жити окремо
Ми прямуємо в розбите серце
Але я не можу зупинитися
Тому що я забагато відпускаю тебе
Я роблю тобі боляче, і це важко знати
Залишатися та боротися за те, що ми маємо
Знати, що цього ніколи не буде достатньо
Тому що ти і я небезпечні
Ми багато хочемо, а життя не таке
Не вимагайте більше, ви будьте дурнем
Хіба ми вже не порушили кожне правило
Це різає в обидві сторони, ми занадто глибокі для вибачте алібі
Не можна шкодувати чи навіть запитувати, чому
Ми не можемо попрощатися
Тому що це різає в обидва боки
Жодних більше ілюзій про любов, яку ми займаємось
Жодна жертва ніколи не буде занадто великою
Якби ви просто залишилися
Тому що я забагато відпускаю тебе
Я роблю тобі боляче, і це важко знати
Залишатися та боротися за те, що ми маємо
Знати, що цього ніколи не буде достатньо
Тому що ти і я небезпечні
Ми багато хочемо, а життя не таке
Не вимагайте більше, ви будьте дурнем
Хіба ми вже не порушили кожне правило
Нарізки в обидва боки
Наша любов як ніж, який ріже в обидва боки
Це Drivin’Deep Into My Heart щоразу, коли я бачу, що ми живемо брехнею
І це різає в обидва боки
Це різає в обидва боки, ммм
Нарізки в обидва боки
Нарізки в обидва боки