Переклад тексту пісні L'amour de moi - Jane Birkin

L'amour de moi (оригінал)

L’amour de moi ci est enclose
Dedans un joli jardinet
Où croît la rose et le muguet
Et aussi fait la passerose
A la vie elle avait dit «Pause «C'est ainsi qu’elle s’en est allée
Je l’ai retrouvée au détour d’une allée
Où à jamais elle repose
Trois sentiments en moi s’opposent
Le chagrin en est le tout premier
En second viennent les remords et les regrets
Enfin l’amour dont elle dispose
J’aimerai lui dire tant de choses
Allongée près d’elle à ses côtés
Alors mes larmes seront perles de rosée
Pour arroser son laurier-rose

L'amour de moi (переклад)

Любов до мене тут укладена
Всередині гарний сад
Де ростуть троянда і конвалія
А також робить пассеру
До життя вона сказала «Пауза» Так і пішла
Я знайшов її на вигині алеї
Де вона вічно спочиває
Три почуття в мені протилежні
Смуток найперший
Друге – каяття і жаль
Нарешті любов у неї є
Я хотів би їй розповісти так багато речей
Лежачи поруч з нею
Тоді мої сльози будуть перлинами роси
Щоб полити його олеандр