Переклад тексту пісні En groupe, en ligue, en procession - Jean Ferrat

En groupe, en ligue, en procession (оригінал)

En groupe en ligue en procession
En bannière en slip en veston
Il est temps que je le confesse
A pied à cheval et en voiture
Avec des gros des p’tits des durs
Je suis de ceux qui manifestent
Avec leurs gueules de travers
Leurs fins de mois qui sonnent clair
Les uns me trouvent tous les vices
Avec leur teint calamiteux
Leurs fins de mois qui sonnent creux
D’autres trouvent que c’est justice
Je suis de ceux que l’on fait taire
Au nom des libertés dans l’air
Une sorte d’amoraliste
Le fossoyeur de nos affaires
Le Déroulède de l’arrière
Le plus complet des défaitistes
L’empêcheur de tuer en rond
Perdant avec satisfaction
Vingt ans de guerres colonialistes
La petite voix qui dit non
Dès qu’on lui pose une question
Quand elle vient d’un parachutiste
En groupe en ligue en procession
Depuis deux cents générations
Si j’ai souvent commis des fautes
Qu’on me donne tort ou raison
De grèves en révolutions
Je n’ai fait que penser aux autres
Pareil à tous ces compagnons
Qui de Charonne à la Nation
En ont vu défiler parole
Des pèlerines et des bâtons
Sans jamais rater l’occasion
De se faire casser la gueule
En groupe en ligue en procession
Et puis tout seul à l’occasion
J’en ferai la preuve par quatre
S’il m’arrive Marie-Jésus
D’en avoir vraiment plein le cul
Je continuerai de me battre
On peut me dire sans rémission
Qu’en groupe en ligue en procession
On a l’intelligence bête
Je n’ai qu’une consolation
C’est qu’on peut être seul et con
Et que dans ce cas on le reste

(переклад)

У групі в лізі в процесії
У банері в трусах у піджаку
Мені пора зізнатися
Пішки, на коні та на машині
З великими, маленькими, жорсткими
Я з тих, хто демонструє
З їхніми кривими обличчями
Їх кінець місяця дзвінкий ясний
Деякі знаходять мені всі пороки
З їхнім жахливим кольором обличчя
Їх кінець місяця лунає
Інші вважають, що це справедливо
Я з тих, кого мовчать
В ім'я свободи в повітрі
Такий собі амораліст
Могильник наших справ
Déroulède зі спини
Найповніший переможець
Вбивство в раунді запобігання
невдаха із задоволенням
Двадцять років колонізаторських воєн
Маленький голосок, який каже ні
Як тільки ви задасте йому запитання
Коли це від парашутиста
У групі в лізі в процесії
На двісті поколінь
Якщо я часто робив помилки
Правий я чи не правий
Від страйків до революцій
Я думав лише про інших
Як і всі ці товариші
Хто від Харонни до нації
Бачив прокручування слів
Паломники і палиці
Ніколи не втрачайте шанс
Щоб надрали тобі дупу
У групі в лізі в процесії
А потім і зовсім наодинці
Я доведу це до чотирьох
Якщо це станеться зі мною, Марі-Ісус
Щоб по-справжньому наповнити свою дупу
Я продовжу боротися
Ти можеш сказати мені без прощення
Чим групами в лізі в процесій
У нас тупий інтелект
У мене тільки одна втіха
Це те, що ми можемо бути самотніми і дурними
І що в цьому випадку ми залишаємося такими