Переклад тексту пісні If You're Lonely Too - Jon Wolfe

If You're Lonely Too (оригінал)

Hey there baby, sippin' on your drink
If there ain’t nobody sitting in that seat
I was thinkin'
Maybe, maybe, maybe, I could sit on down
You don’t look like your havin' a good time
And if your days been anything like mine
Don’t worry baby
Maybe, maybe, maybe we could turn it around
Where the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe baby, if you’re lonely too.
I sure hope I’m not coming on to strong
Whatever you do don’t go and take this wrong
But baby, I could really use a lady like you tonight
But I’m not trying to walk you down the isle
But I think we could make each other smile, for a little while
Yeah maybe, maybe maybe if that’s alright
Where the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe baby, if you’re lonely too
Yeah the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe maybe maybe, maybe baby if you’re lonely too
If you’re lonely too
Yeah if you’re lonely too
If you’re lonely too
Girl, you sure act lonely

(переклад)

Привіт, дитино, попивай твій напій
Якщо на цьому сидінні ніхто не сидить
я думав
Можливо, може, я міг би сісти
Не схоже, що ви добре проводите час
І якби твої дні були чимось схожі на мої
Не хвилюйся малюк
Можливо, можливо, можливо, ми можемо змінити це
Де пиво холодне
Ми можемо покласти пару в наші руки
І гурти досить непогані
Ми можемо вийти на цей поверх і потанцювати
І ходити всю ніч, як пара закоханих на вільні
Можливо, трохи збожеволіти
Можливо, дитино, якщо ви теж самотні.
Я сподіваюся, що не стану сильним
Що б ви не робили, не робіть і не сприймайте це неправильно
Але, дитино, сьогодні мені справді потрібна така жінка, як ти
Але я не намагаюся проводити вас на острів
Але я думаю, що ми могли б на деякий час змусити один одного посміхнутися
Так, можливо, можливо, можливо, якщо це нормально
Де пиво холодне
Ми можемо покласти пару в наші руки
І гурти досить непогані
Ми можемо вийти на цей поверх і потанцювати
І ходити всю ніч, як пара закоханих на вільні
Можливо, трохи збожеволіти
Можливо, дитино, якщо ви теж самотні
Так, пиво холодне
Ми можемо покласти пару в наші руки
І гурти досить непогані
Ми можемо вийти на цей поверх і потанцювати
І ходити всю ніч, як пара закоханих на вільні
Можливо, трохи збожеволіти
Можливо, може бути, може бути, дитино, якщо ви теж самотні
Якщо ви теж самотні
Так, якщо ви теж самотні
Якщо ви теж самотні
Дівчино, ти напевно поводишся самотньою