Переклад тексту пісні Spoilt Vampire - Diabulus In Musica

Spoilt Vampire (оригінал)

By your naive and innocent smile I was tricked
I still think it’s not real what I can clearly see
You were honest;
I trusted.
How can I feel so betrayed?
Now I wish you are happy with all what you get
Yes we know you are the best, your triumph is deserved
How can I be so mean?
I should feel your disgrace
Always cry, always lie, always hide, this is how you live
And nobody will know what really lies beneath
Spoilt vampire
From blind prey to deaf victim
You build your bright fate
Spoilt vampire
Our paths are divided
Our rage is our guide
Only we know what’s behind your sweet humble words
Pure arrogance in disguise, pride will make you fall
You made the most of us, I don’t get what’s your final goal
Maybe you realized you are staying alone
Arrogantia odiosa est
For me it’s still hard to believe, we were just blindfold pawns
One day you will take what you give and we’ll be free

Spoilt Vampire (переклад)

Ваша наївна та невинна посмішка мене обдурила
Я все ще вважаю, що те, що я бачу, нереальне
Ви були чесними;
Я довіряв.
Як я можу відчувати себе таким зрадженим?
Тепер я бажаю, щоб ви були задоволені всім, що ви отримуєте
Так, ми знаємо, що ви найкращі, ваш тріумф заслужений
Як я можу бути таким злим?
Я маю відчувати вашу ганьбу
Завжди плач, завжди бреше, завжди ховайся, так ти живеш
І ніхто не дізнається, що насправді криється внизу
Зіпсований вампір
Від сліпої жертви до глухої жертви
Ти будуєш свою світлу долю
Зіпсований вампір
Наші шляхи розділені
Наша лють — наш провідник
Тільки ми знаємо, що стоїть за вашими милими скромними словами
Прихована зарозумілість, гордість змусить вас впасти
Ви максимально використали нас, я не розумію, яка ваша кінцева ціль
Можливо, ти зрозумів, що залишишся сам
Arrogantia odiosa est
Мені досі важко повірити, що ми були просто пішаками із зав’язаними очима
Одного дня ви візьмете те, що віддаєте, і ми будемо вільні