Переклад тексту пісні Nicht von dieser Welt - Helene Fischer

Nicht von dieser Welt (оригінал)

Es gibt viele Herzen, die brechen
Hab' ich so für mich gedacht
Aus vorbei, ich wollte stark sein
Da kommst du und machst mich schwach
Du hast mir nie den Himmel versprochen
Doch was du tust, das tut mir gut
Du bist kein Freund von großen Worten
Doch du machst mir Mut
Das mit dir, ist nicht von dieser Welt
Du schaust in mich hinein
Und irgendwie sagt mein Gefühl
Bei dir bin ich daheim
Das mit dir, ist wie vom ander’n Stern
Ganz weit von Raum und Zeit
Für eine neue Galaxie bin ich mit dir bereit
Du musst keine Rosen mir schenken
Weil dein Lächeln alles sagt
Und das Gefühl der Freiheit
Schenkst du mir an jedem Tag
Ich darf meine Träume erleben
Weil es keine Grenzen gibt
Und alle Zweifel
Geh’n zum Teufel
Du hast sie besiegt
Das mit dir, ist nicht von dieser Welt
Du schaust in mich hinein
Und irgendwie sagt mein Gefühl
Bei dir bin ich daheim
Das mit dir, ist wie vom ander’n Stern
Ganz weit von Raum und Zeit
Für eine neue Galaxie bin ich mit dir bereit

Nicht von dieser Welt (переклад)

Є багато сердець, які розбиваються
Я собі так думав
Я хотів бути сильним
Ось ти прийшов і зробив мене слабким
Ти ніколи не обіцяв мені неба
Але те, що ти робиш, добре для мене
Ти не друг великих слів
Але ти надаєш мені сміливості
Ви не з цього світу
Ти дивишся в мене всередину
І якось моє відчуття говорить
Я з тобою вдома
З тобою, як з іншої зірки
Дуже далеко від простору і часу
До нової галактики я з тобою готовий
Не треба дарувати мені троянди
Бо твоя посмішка говорить все
І відчуття свободи
Ти даєш мені кожен день
Я можу жити своїми мріями
Бо обмежень немає
І всі сумніви
Йди до біса
Ви перемогли їх
Ви не з цього світу
Ти дивишся в мене всередину
І якось моє відчуття говорить
Я з тобою вдома
З тобою, як з іншої зірки
Дуже далеко від простору і часу
До нової галактики я з тобою готовий