Переклад тексту пісні Так бывает - 5sta Family

Так бывает (оригінал)

Буду снегом я белым, белым, на ладонях твоих.
Чудеса мы с тобой поделим поровну на двоих.
И мы верить не перестанем в этот сон наяву.
Я совсем не боюсь растаять от тепла твоих рук.
Загадаю, чтобы мы, где-то, посреди зимы,
Снегом выпали на мир и стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет, но и прямо, как во сне —
Мы бы превратились в снег.
Так не бывает.
Ну, а вдруг?
Ты — волшебство в моей жизни.
Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья.
Ну и ну!
Буду инеем на ресницах, чтоб поближе к тебе;
Чтоб мечты не могли не сбытся.
Ты мне просто поверь.
Чтоб любовь не могла не греть нас ярким солнцем внутри.
Это самое из заветных — моё главное ты!
Загадаю, чтобы мы, где-то, посреди зимы,
Снегом выпали на мир и стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет, но и прямо, как во сне —
Мы бы превратились в снег.
Так не бывает.
Ну, а вдруг?
Ты — волшебство в моей жизни.
Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья.
Ну и ну!
Наверно так не бывает, но может произойти.
Мы собирём этот пазл из миллионов частиц.
Я тёплым ветром в окна прилечу к тебе,
И останусь на долго снегом на земле.
Так тихо, что я слышу твоё дыханье.
А может нам всё это просто снится?
Разве от счастья, можно потерять сознанье,
Или от вьюги голова кружиться?
Ты — волшебство в моей жизни.
Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья.
Ну и ну!

(переклад)

Буду снегом я белым, белым, на ладонях твоих.
Чудеса ми с тобой поделим поровну на двоих.
І ми віримо, що не перестанемо в цьому сон наяву.
Я зовсім не боюсь растаять от тепла твоих рук.
Загадаю, щоб ми, де-то, посреди зими,
Снегом выпали на мир и стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет, но и прямо, как во сне —
Ми би перетворилися в сніг.
Так не буває.
Ну, а вдруг?
Ты — волшебство в моей жизни.
Ти — це чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, рівно в 12 начнуть мечти все сбиваться.
Ты посмотри, сколько счастья.
Ну і ну!
Буду инем на ресницах, чтоб поближе к тебе;
Чтоб мечты не могли не сбыться.
Ти мене просто поверь.
Чтоб любовь не могла не гріти нас яскравим сонцем всередині.
Это самое из заветных — моё главное ты!
Загадаю, щоб ми, де-то, посреди зими,
Снегом выпали на мир и стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет, но и прямо, как во сне —
Ми би перетворилися в сніг.
Так не буває.
Ну, а вдруг?
Ты — волшебство в моей жизни.
Ти — це чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, рівно в 12 начнуть мечти все сбиваться.
Ты посмотри, сколько счастья.
Ну і ну!
Наверно так не буває, але може вийти.
Ми збираємо цей пазл із мільйонів частинок.
Я теплим вітром у вікна прилечу до тебе,
И останусь на долгом снегом на земле.
Так тихо, что я слышу твоё дихание.
А може нам все це просто сниться?
Разве от счастья, можно потерять сознанье,
Или от вьюги голова кружиться?
Ты — волшебство в моей жизни.
Ти — це чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, рівно в 12 начнуть мечти все сбиваться.
Ты посмотри, сколько счастья.
Ну і ну!