Переклад тексту пісні Снова вместе - 5sta Family

Снова вместе (оригінал)

Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Я вспоминаю сейчас, как это было давно.
Не пели песен о нас, да и не сняли в кино.
Наивны были тогда, но недописана книжка.
Я как и прежде всегда была твоей малышкой!
А теперь мы снова открываем дверь.
Ну а теперь, всё будет по другому, верь.
А теперь пусть будут на повторе песни.
Я так тебя ждала, и вот — мы снова вместе.
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Зачем мне что-то менять, после разбитых зеркал?
Моей мелодии я любимый голос искал.
Я наугад в темноту, я за тобою на свет.
Я точно знаю одно: у нас счастливый сюжет.
А теперь, ты будто март, а я апрель.
А теперь ты, как Москва, ну а я — Тверь.
А теперь, пусть будут на повторе песни.
Я тебя ждала, и вот — мы снова вместе.
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Come on, время не вернуть назад, и чёрт с ним!
Я без тебя видел этот мир нечётким.
И я в тумане по районам, городам, по странам.
Линии судьбы в узорах нашей драмы.
Без координат, твой смех, твой взгляд —
Кругом голова, мысли невпопад.
И я снова пишу новые строки.
И снова: страны, города, дороги.
Я оставлю шифры в этих куплетах.
Пусть кто-то скажет, что мы канули в лету.
Привет им.
А мы навстречу друг другу, будет жара или вьюга.
Словно невидимой нитью были связаны туго.
Это больше жизни, это выше неба.
Пусть наши песни облетят планету.
Я даю тебе слово, что буду помнить момент,
Когда ты рядом со мной — важней ничего нет!
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!

Снова вместе (переклад)

Ми з тобою знову разом — і в спеку, і в ожеледицю.
Ми співаємо один одному пісні дні і ночі безперервно.
Ми з тобою знову разом, засуджує народ.
Але ми співаємо один одному пісні.
Ми з тобою знову разом!
Я зараз згадую, як це було давно.
Не співали пісень про нас та й не зняли в кіно.
Наївні були тоді, але недописана книжка.
Я як і раніше завжди була твоєю дитиною!
А тепер ми знову відчиняємо двері.
Ну а тепер, все буде інакше, вір.
А тепер нехай будуть на повторі пісні.
Я так на тебе чекала, і ось ми знову разом.
Ми з тобою знову разом — і в спеку, і в ожеледицю.
Ми співаємо один одному пісні дні і ночі безперервно.
Ми з тобою знову разом, засуджує народ.
Але ми співаємо один одному пісні.
Ми з тобою знову разом!
Навіщо мені щось міняти після розбитих дзеркал?
Моєї мелодії я улюблений голос шукав.
Я навмання в темряву, я за тобою світ.
Я точно знаю одне: ми маємо щасливий сюжет.
А тепер ти ніби березень, а я квітень.
А тепер ти, як Москва, а я — Твер.
А тепер нехай будуть на повторі пісні.
Я на тебе чекала, і ось ми знову разом.
Ми з тобою знову разом — і в спеку, і в ожеледицю.
Ми співаємо один одному пісні дні і ночі безперервно.
Ми з тобою знову разом, засуджує народ.
Але ми співаємо один одному пісні.
Ми з тобою знову разом!
Come on, час не повернути назад, та чорт з ним!
Я без тебе бачив цей світ нечітким.
І я в тумані районами, містами, країнами.
Лінії долі у візерунках нашої драми.
Без координат, твій сміх, твій погляд
Навколо голова, думки невпопад.
І я знову пишу нові рядки.
І знову: країни, міста, дороги.
Я залишу шифри у цих куплетах.
Нехай хтось скаже, що ми канули в лету.
Привіт їм.
А ми назустріч один одному, буде спека чи завірюха.
Наче невидимою ниткою були пов'язані туго.
Це більше життя, це вище за небо.
Нехай наші пісні облетять планету.
Я даю тобі слово, що пам'ятатиму момент,
Коли ти поряд зі мною – важливіше нічого немає!
Ми з тобою знову разом — і в спеку, і в ожеледицю.
Ми співаємо один одному пісні дні і ночі безперервно.
Ми з тобою знову разом, засуджує народ.
Але ми співаємо один одному пісні.
Ми з тобою знову разом!