Переклад тексту пісні Один на один - 5sta Family

Один на один (оригінал)

Ночь пропитана ожиданиями
Откровенно неприкрытыми.
Ты был прав - пусть завидуют.
Если хочешь - буду с тобой
Невоспитанной до утра.
Всё-всё впереди ещё, мы потеряли
Счёт минутам, во сне как будто.
Всё-всё впереди ещё.
Мы потеряли
Счёт минутам, но нам так круто вдвоём.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Не, не отвести мне глаз с тебя и пульс мой замер.
Будто земля местами поменялась с небесами.
Моя стена разрушена, и я всё понял:
Твои глаза — оружие, ты вне закона!
Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Уже не важны имена,
Перед глазами пелена.
Ты так свела меня с ума -
Коктейль реальности из сна.
О, чёрт!
Не знаю время суток.
Нам вдвоём так круто - остальное пудра.
(Let's go!) Они пустые куклы,
А с тобою я хочу проснуться утром.
Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.

(переклад)

Ніч просякнута очікуваннями
Відверто неприкритими.
Ти мав рацію - нехай заздрять.
Якщо хочеш – буду з тобою
Невихованою до ранку.
Все-все попереду, ми втратили
Рахунок хвилин, уві сні ніби.
Все-все попереду ще.
Ми втратили
Рахунок хвилин, але нам так круто вдвох.
Наодинці з тобою божеволіти.
Наодинці, не важливо хто, що скаже.
Наодинці з тобою до ранку.
Під модні ритми нас на танцполі маже.
Наодинці з тобою божеволіти.
Наодинці, не важливо хто, що скаже.
Наодинці з тобою до ранку.
Під модні ритми нас на танцполі маже.
Ні, не відвести мені око з тебе і мій пульс завмер.
Наче земля місцями змінилася з небесами.
Моя стіна зруйнована, і я все зрозумів:
Твої очі — зброя, ти поза законом!
Всі ночі для двох, ми, давай повторимо.
Хто тебе створив такий, як є?
Погаснуть ліхтарі, і ми з тобою одні -
Так давай повторимо зараз і тут!
Наодинці з тобою божеволіти.
Наодинці, не важливо хто, що скаже.
Наодинці з тобою до ранку.
Під модні ритми нас на танцполі маже.
Наодинці з тобою божеволіти.
Наодинці, не важливо хто, що скаже.
Наодинці з тобою до ранку.
Під модні ритми нас на танцполі маже.
Вже не важливі імена,
Перед очима завіса.
Ти так звела мене з розуму -
Коктейль реальності зі сну.
О чорт!
Не знаю доби.
Нам удвох так круто – решта пудри.
(Let's go!) Вони порожні ляльки,
А з тобою хочу прокинутися вранці.
Всі ночі для двох, ми, давай повторимо.
Хто тебе створив такий, як є?
Погаснуть ліхтарі, і ми з тобою одні -
Так давай повторимо зараз і тут!
Наодинці з тобою божеволіти.
Наодинці, не важливо хто, що скаже.
Наодинці з тобою до ранку.
Під модні ритми нас на танцполі маже.
Наодинці з тобою божеволіти.
Наодинці, не важливо хто, що скаже.
Наодинці з тобою до ранку.
Під модні ритми нас на танцполі маже.