Переклад тексту пісні Моя мелодия - 5sta Family, DJ Pankratov

Моя мелодия (оригінал)

Я за тобою по пятам в наши заоблачные дали.
Я так любовью занята, земли не чуя под ногами.
А мне хватило пары фраз.
Хватило пары твоих взглядов -
Понять, что этот мир для нас!
Нам большего не надо.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Остановить этот миг - и мы всегда
Будем вместе, как герои из книг.
Закрой ладонью глаза,
Прочитай мои мысли, заглуши голоса.
Ложатся ноты в тетрадь, грациозно кружась -
Это наши сердца танцуют медленный вальс.
И пусть рушится мир, как пустые мечты...
У тебя есть я, у меня есть ты!
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Слушай меня!
Кто сказал мы ничьи?
Нас накроет волной запылавшей свечи...
Слушай меня!
Кто сказал мы ничьи?
Нас накроет волной с тобою, с тобой.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.

Моя мелодия (переклад)

Я за тобою по п'ятах у наші надхмарні дали.
Я так зайнята любов'ю, землі не чуючи під ногами.
А мені вистачило кількох фраз.
Вистачило пари твоїх поглядів -
Збагнути, що цей світ для нас!
Нам більше не треба.
Просто в цьому житті немає сенсу без тебе,
І моя мелодія вже не моя.
І свободи немає, як немає причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в цьому житті немає сенсу без тебе,
І моя мелодія вже не моя.
І свободи немає, як і немає причин,
Щоб бути одним і бути одним.
Зупинити цю мить - і ми завжди
Будемо разом, як герої із книг.
Закрий долонею очі,
Прочитай мої думки, заглуши голоси.
Лягають ноти в зошит, граційно кружляючи -
Це наші серця танцюють повільний вальс.
І нехай руйнується світ, як порожні мрії...
У тебе є я, ти маю!
Просто в цьому житті немає сенсу без тебе,
І моя мелодія вже не моя.
І свободи немає, як немає причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в цьому житті немає сенсу без тебе,
І моя мелодія вже не моя.
І свободи немає, як і немає причин,
Щоб бути одним і бути одним.
Слухай мене!
Хто сказав ми нічиї?
Нас накриє хвилею запаленої свічки...
Слухай мене!
Хто сказав ми нічиї?
Нас накриє хвилею з тобою, з тобою.
Просто в цьому житті немає сенсу без тебе,
І моя мелодія вже не моя.
І свободи немає, як немає причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в цьому житті немає сенсу без тебе,
І моя мелодія вже не моя.
І свободи немає, як і немає причин,
Щоб бути одним і бути одним.
Просто в цьому житті немає сенсу без тебе,
І моя мелодія вже не моя.
І свободи немає, як і немає причин,
Щоб бути одним і бути одним.