Переклад тексту пісні Метко - 5sta Family

Метко (оригінал)

Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Улыбнусь солнечным лучам за окном,
Как тебе тогда улыбалась я.
Загляну в наш любимый фотоальбом,
Вспоминая твой влюблённый взгляд.
Отпущу дымом в небо все стихи, что
Я писал лишь для нас двоих.
Не грущу или это самообман?
-
Не понять и не объяснить.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Как сказать, что я задыхаюсь без тебя?
И в толпе ищу твой силуэт.
По глазам моим можно давно всё понять.
Посмотри и расшифруй ответ.
Позабыть, вычеркнуть, стереть, удалить
Те слова, что нам причиняли боль.
Может быть, наши чувства - тонкая нить;
В сотни раз прочней любой другой.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Это - огромный лабиринт наших отношений.
В котором много примеров, но не хватает решений.
Когда молчит телефон уже которые сутки,
И рассудок готов уехать первой маршруткой.
Моя Вселенная, мисс,
Когда тебя рядом нет, то теряется смысл!
Не важно, кто был не прав, но это crazy in love!
Если любовь - это химия, нашей сложный состав.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь
Спастись и не сгореть от любви дотла.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь:
Размыты отражения в наших зеркалах.
Мне в сердце метко стреляешь, и шансов не оставляешь.
Мне в сердце метко стреляешь, пронзишь, опять повторяешь.

Метко (переклад)

Мені в серце влучно стріляєш і шансів не залишаєш
Врятуватися і не згоріти від кохання вщент.
Мені в серце влучно стріляєш, пронизаєш, знову повторюєш:
Розмиті відображення у наших дзеркалах.
Усміхнуся сонячним промінням за вікном,
Як тобі тоді посміхалася я.
Загляну до нашого улюбленого фотоальбому,
Згадуючи твій закоханий погляд.
Відпущу димом у небо усі вірші, що
Я писав лише для нас двох.
Чи не сумую чи це самообман?
-
Чи не зрозуміти і не пояснити.
Мені в серце влучно стріляєш і шансів не залишаєш
Врятуватися і не згоріти від кохання вщент.
Мені в серце влучно стріляєш, пронизаєш, знову повторюєш:
Розмиті відображення у наших дзеркалах.
Як сказати, що я задихаюсь без тебе?
І в юрбі шукаю твій силует.
По моїх очах можна давно все зрозуміти.
Подивися та розшифруй відповідь.
Забути, викреслити, стерти, видалити
Ті слова, що завдавали нам болю.
Можливо, наші почуття – тонка нитка;
У сотні разів міцніший за будь-який інший.
Мені в серце влучно стріляєш і шансів не залишаєш
Врятуватися і не згоріти від кохання вщент.
Мені в серце влучно стріляєш, пронизаєш, знову повторюєш:
Розмиті відображення у наших дзеркалах.
Це – величезний лабіринт наших відносин.
В якому багато прикладів, але бракує рішень.
Коли мовчить телефон вже яку добу,
І розум готовий виїхати першою маршруткою.
Мій Всесвіт, міс,
Коли тебе поряд немає, то втрачається сенс!
Не важливо, хто був не правий, але це crazy in love!
Якщо кохання - це хімія, наш складний склад.
Мені в серце влучно стріляєш і шансів не залишаєш
Врятуватися і не згоріти від кохання вщент.
Мені в серце влучно стріляєш, пронизаєш, знову повторюєш:
Розмиті відображення у наших дзеркалах.
Мені в серце влучно стріляєш і шансів не залишаєш.
Мені в серце влучно стріляєш, пронизаєш, знову повторюєш.