Переклад тексту пісні Вместе мы - 5sta Family

Вместе мы (оригінал)

Сладость теплых речей, нежность ласковых ночей
Даришь искренне ты только мне одной.
Я ценю каждый час, когда мир живет для нас.
Навсегда мы сведены с тобой судьбой.
Много значишь для меня - жизнь моя, любовь моя,
О тебе лишь только мысли все мои.
Своё сердце отдаю, потому что я люблю.
А ты так же, как свое, его храни!
Я с тобою как в раю: для тебя дышу, для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы.
Сумасшедший мир расставил стены, неизвестны двое в этом уравнении.
Я был глуп, не верил в чувство ярче света.
Это больше жизни, это выше неба.
Только здесь и сейчас - мы не вечны.
Не важно, год или час, мчим по встречной.
Если не разобьемся, значит, взлетим и уже не сгорим на этом пути.
Кто мы друг другу?
Ритмы дыхания!
Только тебе одной буду сниться ночами я.
Кто мы друг другу?
Звезд сияние, и не страшны нам никакие расстояния.
Я с тобою как в раю: для тебя дышу, для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы.
Счастье в том, что вместе мы.
Счастье в том, что вместе мы.
Это кругом голова, это химия слов.
Это нежность, намекая на любовь на века.
Это ток, не моргай - спугнешь мечту, она слишком хрупка.
Мигают датчики чувств, я лечу над землей.
Эйфория, как импульс между мной и тобой.
Это давно уже больше, чем любовь.
Это как полет по туннелю метро.
Кто мы друг другу?
Ритмы дыхания!
Только тебе одной буду сниться ночами я.
Кто мы друг другу?
Звезд сияние, и не страшны нам никакие расстояния.
Я с тобою как в раю: для тебя дышу, для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы.
Я с тобою как в раю: для тебя дышу, для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы.

Вместе мы (переклад)

Насолода теплих промов, ніжність ніжних ночей
Даруєш щиро ти лише мені одній.
Я ціную щогодини, коли світ живе для нас.
Назавжди ми зведені з тобою.
Багато значить для мене - життя моє, кохання моє,
Про тебе тільки думки всі мої.
Своє серце віддаю, бо люблю.
А ти так само, як своє, його бережи!
Я з тобою як у раю: тобі дихаю, тобі співаю.
Дві долі в одну злилися, вузлами міцними сплелися.
Повторюю знову і знову: "Ти моє кохання, я твоє кохання".
Тут секрети не потрібні, щастя в тому, що ми разом.
Божевільний світ розставив стіни, невідомі двоє у цьому рівнянні.
Я був дурний, не вірив у почуття яскравіше світла.
Це більше життя, це вище за небо.
Тільки тут і зараз – ми не вічні.
Не важливо, рік чи годину, мчимо по зустрічній.
Якщо не розіб'ємось, значить, злетимо і вже не згоримо на цьому шляху.
Хто ми один одному?
Ритми дихання!
Тільки тобі однієї снитися ночами я.
Хто ми один одному?
Зірок сяйво, і не страшні нам жодні відстані.
Я з тобою як у раю: тобі дихаю, тобі співаю.
Дві долі в одну злилися, вузлами міцними сплелися.
Повторюю знову і знову: "Ти моє кохання, я твоє кохання".
Тут секрети не потрібні, щастя в тому, що ми разом.
Щастя в тому, що ми разом.
Щастя в тому, що ми разом.
Це довкола голова, це хімія слів.
Це ніжність, натякаючи на кохання на віки.
Це струм, не моргай - злякаєш мрію, вона занадто тендітна.
Блимають датчики почуттів, я лікую над землею.
Ейфорія, як імпульс між мною та тобою.
Це давно вже більше, ніж кохання.
Це як політ по тунелю метро.
Хто ми один одному?
Ритми дихання!
Тільки тобі однієї снитися ночами я.
Хто ми один одному?
Зірок сяйво, і не страшні нам жодні відстані.
Я з тобою як у раю: тобі дихаю, тобі співаю.
Дві долі в одну злилися, вузлами міцними сплелися.
Повторюю знову і знову: "Ти моє кохання, я твоє кохання".
Тут секрети не потрібні, щастя в тому, що ми разом.
Я з тобою як у раю: тобі дихаю, тобі співаю.
Дві долі в одну злилися, вузлами міцними сплелися.
Повторюю знову і знову: "Ти моє кохання, я твоє кохання".
Тут секрети не потрібні, щастя в тому, що ми разом.