Переклад тексту пісні Тук-тук - 5sta Family

Тук-тук (оригінал)

Она была красивою и юною,
Такой чистой, как капля росы.
Её душа переливалась струнами,
Она верила в знаки и сны.
В её глазах тонули очень многие,
Камнем вниз их тянуло до дна...
Дрались за неё демоны и боги, но
Неприступной осталась она.
А её сердце "тук, тук, тук" стучит, быстрей,
Когда она лишь думает о нём.
И так хотела "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе,
Свои чувства спрятать за замком.
А её сердце "тук, тук, тук" стучит, быстрей,
Когда он просто смотрит ей в глаза.
Уже не в силах "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе!
Она бесповоротно влюблена!
Казалось, что расставлены все точки, и
Что сценарий написан давно.
Пока в её глазах небесной красоты
Не зажглась ярким светом любовь...
А её сердце "тук, тук, тук" стучит, быстрей,
Когда он просто смотрит ей в глаза.
Уже не в силах "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе!
Она бесповоротно влюблена!
Сердце обманет вряд ли,
И как бы она не старалась играть с судьбою в прятки:
Проиграла и не удержалась!
Ночи без сна (без сна)
Мысли о нём (о нём)
Всё на свете забыть и отдать, чтобы только быть с ним вдвоём!
Это любовь, точно!
Она сдалась без боя,
Разорвав на сотни кусочков все сценарии, все свои роли,
Не скажет "стоп", не сможет.
Дрожит: мурашки по коже.
Оставит ложное в прошлом, чтобы стать ближе к тому, кто дороже!
И в тишине ночной, под небом и звёздами,
Чувства опознаны, станет всё просто, и
Как никто другой, он так сильно нужен ей.
Манит её к себе, как миллион огней.
И в свете луны, оставшись одни,
Понятно без слов - они влюблены!
И в танце теней, в сплетении рук,
А у неё у груди всё тот же звук...
А её сердце "тук-тук-тук"... стучит, быстрей!
Когда она лишь думает о нём.
Ведь так хотела "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе,
Свои чувства спрятать за замком.
А её сердце "тук, тук, тук" стучит, быстрей,
Когда он просто смотрит ей в глаза.
Уже не в силах "стоп! стоп! стоп!"
сказать себе!
Она бесповоротно влюблена!

(переклад)

Вона була красивою та юною,
Такий чистий, як крапля роси.
Її душа переливалася струнами,
Вона вірила у знаки та сни.
У її очах тонули дуже багато,
Каменем униз їх тягнуло до дна.
Билися за неї демони та боги, але
Неприступною залишилася вона.
А її серце "тук, тук, тук" стукає, швидше,
Коли вона лише думає про нього.
І так хотіла "стоп! стоп! стоп!"
сказати собі,
Свої відчуття сховати за замком.
А її серце "тук, тук, тук" стукає, швидше,
Коли він просто дивиться їй у вічі.
Вже не в змозі "стоп! стоп! стоп!"
сказати собі!
Вона безповоротно закохана!
Здавалося, що розставлені всі крапки, і
Що сценарій написано давно.
Поки що в її очах небесної краси
Не запалилося яскравим світлом кохання...
А її серце "тук, тук, тук" стукає, швидше,
Коли він просто дивиться їй у вічі.
Вже не в змозі "стоп! стоп! стоп!"
сказати собі!
Вона безповоротно закохана!
Серце обдурить навряд,
І як би вона не намагалася грати з долею у хованки:
Програла та не втрималася!
Ночі без сну (без сну)
Думки про нього (про нього)
Все на світі забути і віддати, щоб тільки бути з ним удвох!
Це кохання, точно!
Вона здалася без бою,
Розірвавши на сотні шматочків усі сценарії, усі свої ролі,
Не скаже "стоп", чи не зможе.
Тремтить: мурашки по шкірі.
Залишить помилкове в минулому, щоб стати ближче до того, хто дорожчий!
І в тиші нічний, під небом та зірками,
Почуття пізнані, стане все просто, і
Як ніхто інший, він так потрібний їй.
Вабить її до себе, як мільйон вогнів.
І у світлі місяця, залишившись одні,
Зрозуміло без слів – вони закохані!
І в танці тіней, у сплетенні рук,
А в неї в грудях той самий звук...
А її серце "тук-тук-тук"... стукає, швидше!
Коли вона лише думає про нього.
Адже так хотіла "стоп! стоп! стоп!"
сказати собі,
Свої відчуття сховати за замком.
А її серце "тук, тук, тук" стукає, швидше,
Коли він просто дивиться їй у вічі.
Вже не в змозі "стоп! стоп! стоп!"
сказати собі!
Вона безповоротно закохана!