Переклад тексту пісні Оглянись назад - 5sta Family

Оглянись назад (оригінал)

Мы все играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?
Кем был, кем стал,
Кем падал, кем стал,
Кем засыпал ночью,
Кем просыпался утром?
Глупел с каждым днем
Или становился мудрым?
Кем оставался, кем был,
Когда была нужна твоя рука?
О чем думал, кем жил?
Помогал слабым или слабых бил?
Бежал от страха
Или стал твердым?
Стал памятным
Или забыл о мертвых?
Любил родных и заботился о близких
Или прожил всю жизнь эгоистом?
Ты знаешь это сам!
Ты знаешь это сам!
Взгляни внутрь себя,
Ищи ответ!
Мы все играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?
Оглянись назад и ты поймешь,
Тебе цена миллион или грош.
Сколько было побед?
Какой оставил след?
Твои слова со вкусом
Или полный бред?
Управляли тобой чувства
Или числа?
Направляли силы
В правильное русло?
О чем были тайные мысли?
Съумел ли возвратиться вновь?
Только труден или прост?
Съумел ли пальцем хвататься за хвост?
Успел иль не успел
Сделать все что ты хотел?
Ты знаешь это сам!
Ты знаешь это сам!
Взгляни внутрь себя,
Ищи ответ!
Мы все играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?
Играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?
Играем свою роль
Лакей или король.
И это наша жизнь,
И каждый день сюрприз,
Когда в конце пути
Все будет позади.
Остановись — пойми,
Так кем же был ты?

(переклад)

Ми все граємо свою роль
Лакей чи король.
І це наше життя,
І кожен день сюрприз,
Коли в кінці шляху
Все буде позаду.
Зупинися - зрозумій,
Тож ким був ти?
Ким був, ким став,
Ким падав, ким став,
Ким засинав уночі,
Ким прокидався вранці?
Дурнів з кожним днем
Чи ставав мудрим?
Ким залишався, ким був,
Коли потрібна була твоя рука?
Про що думав, ким жив?
Допомагав слабким чи слабким бив?
Біг від страху
Чи став твердим?
Став пам'ятним
Чи забув про мертвих?
Любив рідних і дбав про близьких
Чи прожив все життя егоїстом?
Ти знаєш це сам!
Ти знаєш це сам!
Поглянь усередину себе,
Шукай відповідь!
Ми все граємо свою роль
Лакей чи король.
І це наше життя,
І кожен день сюрприз,
Коли в кінці шляху
Все буде позаду.
Зупинися - зрозумій,
Тож ким був ти?
Оглянься назад і ти зрозумієш,
Тобі ціна мільйон чи гріш.
Скільки було перемог?
Який залишив слід?
Твої слова зі смаком
Або повне марення?
Керували тобою почуття
Чи числа?
Спрямовували сили
У правильне русло?
Про що були таємні думки?
Чи зумів повернутися знову?
Тільки важкий чи простий?
Чи зумів пальцем хапатися за хвіст?
Встиг чи не встиг
Зробити все, що ти хотів?
Ти знаєш це сам!
Ти знаєш це сам!
Поглянь усередину себе,
Шукай відповідь!
Ми все граємо свою роль
Лакей чи король.
І це наше життя,
І кожен день сюрприз,
Коли в кінці шляху
Все буде позаду.
Зупинися - зрозумій,
Тож ким був ти?
Граємо свою роль
Лакей чи король.
І це наше життя,
І кожен день сюрприз,
Коли в кінці шляху
Все буде позаду.
Зупинися - зрозумій,
Тож ким був ти?
Граємо свою роль
Лакей чи король.
І це наше життя,
І кожен день сюрприз,
Коли в кінці шляху
Все буде позаду.
Зупинися - зрозумій,
Тож ким був ти?