Переклад тексту пісні Ночной город - 5sta Family

Ночной город (оригінал)

Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Вечер, и в голове полно дум:
Какой выбрать парфюм, какой одеть костюм
Приятная дрожь по спине от приятных мыслей
Вальяжная улыбка на лице в том числе
Много планов
В моей голове
Сегодня много предстоит принять внутрь мне
Чтобы не помнить,
Что я творил вчера
С 10 вечера и до 6 утра
Выплываем в ночь на крейсерской скорости
Не спешим, ведь много времени впереди
Ускоряемся, всех оставляя позади
И мчим куда?
Конечно на пати.
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Вечер.
Отправляемся в плавание по Москве.
Желание, возможности,
Всё при мне.
Настроение, самочувствие — вполне.
Сегодня будет хорошо — как во сне.
Подъезжаем вальяжно, как цари.
Так умеем только мы — держу пари.
Перед нами открыты все двери.
Только лучшее, места в партере,
Не в баре, а в VIP-зале.
В 12 только на начале,
Не в фантазиях, а в реале,
Все с шиком, как в телесериале,
С шампанским дорогим в бокале.
На мягком бархатном диване,
С подругой и в своей компании
Всегда только на первом плане.
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Меня обнимает темнота города,
Там где тусуем мы никогда не холодна,
Мы не засыпаем дооома, зажимая книжку,
Мы прожигаем нооочь, раскидывая фишки,
Город не спит… Город смотрит
Безупречный вид, погасли окна,
Фары светят в даль, клубы открывают двери
В пол педаль, в свойственной манере
Мы держим город на ладони
Ты знаешь нас: Викес, CoolB и Тоnу
Огни мегаполиса указывают нам маршрут
Любая точка карты — нас там тоже ждут
Тут нету королей, а мы на троне
Звезды меркнут на нашем фоне
Город, ночь — это время страсти
Город, ночь — это время 5ivesta!
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!

Ночной город (переклад)

Приспів:
Нічне місто сьогодні буде нашим.
Це 500, і ми входимо в кураж.
Нічне місто запалило свої вогні.
Нічне місто, ти наш, а ми твої!
Вечір, і в голові повно дум:
Який вибрати парфум, який одягнути костюм
Приємне тремтіння по спині від приємних думок
Вальяжна посмішка на особі в тому числі
Багато планів
У моїй голові
Сьогодні багато належить прийняти всередину мені
Щоб не пам'ятати,
Що я творив учора
З 10 вечора і до 6 ранку
Випливаємо в ніч на крейсерській швидкості
Не поспішаємо, адже багато часу попереду
Прискорюємося, всіх залишаючи позаду
І мчимо куди?
Звичайно на паті.
Приспів:
Нічне місто сьогодні буде нашим.
Це 500, і ми входимо в кураж.
Нічне місто запалило свої вогні.
Нічне місто, ти наш, а ми твої!
Вечір.
Вирушаємо в плавання по Москві.
Бажання, можливості,
Все при мені.
Настрій, самопочуття - цілком.
Сьогодні буде добре, як у сні.
Під'їжджаємо вальяжно, як царі.
Так уміємо тільки ми—тримаю парі.
Перед нами відчинені всі двері.
Тільки найкраще, місця в партері,
Не в барі, а в VIP-залі.
У 12 тільки на початку,
Не в фантазіях, а в реалі,
Все з шиком, як у телесеріалі,
З шампанським дорогим у келиху.
На м'якому оксамитовому дивані,
З подругою і у своїй компанії
Завжди лише на першому плані.
Приспів:
Нічне місто сьогодні буде нашим.
Це 500, і ми входимо в кураж.
Нічне місто запалило свої вогні.
Нічне місто, ти наш, а ми твої!
Мене обіймає темрява міста,
Там де тусуємо ми ніколи не холодна,
Ми не засипаємо дооома, затискаючи книжку,
Ми пропалюємо ніч, розкидаючи фішки,
Місто не спит… Місто дивиться
Ідеальний вигляд, згасли вікна,
Фари світять у далечінь, клуби відчиняють двері
У підлогу педаль, у властивій манері
Ми тримаємо місто на долоні
Ти знаєш нас: Вікес, CoolB і Тону
Вогні мегаполісу вказують нам маршрут
Будь-яка точка карти — нас там теж чекають
Тут немає королів, а ми на троні
Зірки меркнуть на нашому тлі
Місто, ніч — це час пристрасті
Місто, ніч - це час 5ivesta!
Приспів:
Нічне місто сьогодні буде нашим.
Це 500, і ми входимо в кураж.
Нічне місто запалило свої вогні.
Нічне місто, ти наш, а ми твої!