Переклад тексту пісні Дождь плачет - 5sta Family

Дождь плачет (оригінал)

Забит проспект, из центра ливень, ливень без конца…
Едва-едва, почти не слышна радиоволна.
Кусаю губы, сжали руль руки до бела,
А мне бы стоит злиться только, только на себя…
Как глупо, правда, только правды нет и не было!
Скажи ещё вчера — ну точно б не поверила!
Срываю злость, сигналю — раз ушла, сильнее я…
Сухие щёки, дождь пусть плачет, плачет за меня.
Припев: Дождь плачет, дождь плачет за меня,
Дождь плачет, дождь плачет,
Дождь плачет, дождь плачет за меня,
Дождь плачет, дождь плачет.
Дождь плачет, дождь плачет за меня,
Дождь плачет, дождь плачет,
Дождь плачет, дождь плачет за меня,
Дождь плачет, дождь плачет.
2. Ты не обидел, не унизил, слёз не заслужил —
Господь всё видел, он меня терпеньем наградил!
Пройдёт день-два, и я не вспомню, кем и чем ты был.
В девичьем сердце, жалкий тип, ты не погасишь пыл!
Вернуть нельзя, и я опять развернусь, уйду.
Ни слова вслед, на том спасибо — фразы ни к чему!
Зачем теперь страдать?!
Спокойна я, и тушь цела.
В столице дождь, пусть он поплачет, плачет за меня.
Припев
3. Забит проспект, из центра ливень вылил всё сполна…
Погромче сделать, слишком тихо радиоволна!
Откинусь на сиденье, солнце вышло, радуга,
Всё хорошо, и дождь поплакал, плакал за меня…
Припев

Дождь плачет (переклад)

Забитий проспект, з центру злива, злива без кінця…
Ледве, майже не чутна радіохвиля.
Кусаю губи, стиснули кермо руки до біла,
А мені варто злитися тільки, тільки на себе…
Як безглуздо, правда, тільки правди немає і не було!
Скажи ще вчора — ну точно не б повірила!
Зриваю злість, сигналю - раз пішла, сильніше я ...
Сухі щоки, дощ хай плаче, плаче за мене.
Приспів: Дощ плаче, дощ плаче за мене,
Дощ плаче, дощ плаче,
Дощ плаче, дощ плаче за мене,
Дощ плаче, дощ плаче.
Дощ плаче, дощ плаче за мене,
Дощ плаче, дощ плаче,
Дощ плаче, дощ плаче за мене,
Дощ плаче, дощ плаче.
2. Ти не образив, не принизив, сліз не заслужив —
Господь все бачив, він мене терпінням нагородив!
Пройде день-два, і я не згадаю, ким і чим ти був.
У дівчачому серці, жалюгідний тип, ти не погасиш запал!
Повернути не можна, і я знову розвернуся, піду.
Ні слова вслід, на тому спасибі фрази ні до чого!
Навіщо тепер страждати?
Спокійна я, і туш ціла.
У столиці дощ, нехай він поплаче, плаче за мене.
Приспів
3. Забитий проспект, з центру злива вилив все сповна...
Голосніше зробити, надто тихо радіохвиля!
Відкинуся на сидіння, сонце вийшло, веселка,
Все добре, і дощ поплакав, плакав за мене…
Приспів