Переклад тексту пісні Sunrise On Mars - Threshold

Sunrise On Mars (оригінал)

doctor found me just in time
can’t recall how long i’d been lying there
he said my body mind and soul
had lost their true alignment
i thought i’d only hurt my head
the pain across my forehead reminded me its hard to tell you where it hurts
but won’t you make it go away
so far away and he said
smile pretend you’re on a trip searching
for yourself connecting with your soul
close your eyes, your energy is gone
w can be your strength we have got control
we haven’t got much time 'til sunrise on mars
never thought i’d fall from grace
never thought i’d damage and never heal
but everday i lose again, seduced by confusion
i thought the world was black and white
how can i escape from this colourfield
it’s hard to tell you why it hurts
or how to make it go away
so far away and he said
come everyone who hurts
if you feel weighed down i will give you rest
you should take my yoke upon your back
learn from what i do my burden is less
and i’ll restore your soul for sunrise on mars
never thought i’d make it home

(переклад)

лікар знайшов мене вчасно
не можу пригадати, як довго я там лежав
він сказав моє тіла, розум і душа
втратили своє справжнє вирівнювання
я думав, що тільки пошкоджу голову
біль у моєму лобі нагадав мені, що мені важко сказати, де болить
але ви не змусите це зникнути
так далеко, і він сказав
усміхайтеся, удавайте, що ви в поїздці шукаєте
для того, щоб з’єднатися зі своєю душею
закрийте очі, ваша енергія зникла
w може бути вашою силою, ми контролюємо
у нас не так багато часу до сходу сонця на Марсі
ніколи не думав, що впаду з ласки
ніколи не думав, що зашкоджу і ніколи не зцілю
але кожного дня я знову програю, спокушений розгубленістю
я думав, що світ чорно-білий
як я можу втекти з цього колірного поля
важко сказати, чому це боляче
або як змусити це зникнути
так далеко, і він сказав
приходять усі, кому боляче
якщо ти почуваєшся пригніченим, я дам тобі спокій
ти повинен взяти моє ярмо на спину
навчаюсь на тому, що я роблю мій тягар менший
і я поверну твою душу до сходу сонця на марсі
ніколи не думав, що доберусь додому