Переклад тексту пісні Return of the Thought Police - Threshold

Return of the Thought Police (оригінал)

From a room in a house on a hill
The World can change on the turn of a will
Ooh there’s no need to remind us Ooh you’re killing us with kindness
On the left on the left on the left
A desolate horizon
On the right on the right on the right
A destiny is rising
We forget we forget we forget
The signs and implications
We deny we deny we deny
Our final condemnation
From the dust of oppression and foes
We have risen from our chains
Now the rust of complacency grows
As we give it all away
How did our conscience get so seared
That we could all stand by As victory disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
On the left on the left on the left
Apostasy has spoken
On the right on the right on the right
Our promises are broken
All the things we believe in and know
Fall like targets in a war
All the thoughts we were thinking long ago
Have become unthinkable
How did our conscience get so eared
That we could all stand by As history disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
It’s a silent revolution as so thoughtfully
We’re persuaded til we’re crushed and jaded
Feigning ignorance faking innocence
To belie our inner voice
They shoot us with ideology kill with policy
So protection overrides objection
Contemplation a violation
Til the memory of freedom is gone
Til the memory of freedom is gone
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you

Return of the Thought Police (переклад)

З кімнати в будинку на пагорбі
Світ може змінитися за бажанням
Ой, не потрібно нагадувати нам О, ти вбиваєш нас добротою
Ліворуч, ліворуч, ліворуч
Безлюдний горизонт
Праворуч праворуч праворуч
Доля піднімається
Ми забуваємо, забуваємо ми забуваємо
Ознаки та наслідки
Заперечуємо, заперечуємо, заперечуємо
Наше остаточне засудження
Від пилу гноблення та ворогів
Ми повстали зі своїх ланцюгів
Тепер іржа самовдоволення зростає
Оскільки ми віддаємо все це
Як наше сумління так запекло
Щоб ми всі могли стояти, коли перемога зникає на наших очах
Ми можемо боротися з корупцією
Ми можемо відстоювати те, що є правдою
Але ми падаємо, коли здаємось
До корпоративного перегляду
А наша віра може лише запропонувати
Те, чого ми віддано прагнемо
Я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Ліворуч, ліворуч, ліворуч
Відступництво заговорило
Праворуч праворуч праворуч
Наші обіцянки порушені
Все те, у що ми віримо і знаємо
Падайте, як цілі на війні
Усі думки, які ми думали давно
Стали немислимими
Як наше сумління так вуха
Щоб ми всі могли стояти, Як історія зникає на наших очах
Ми можемо боротися з корупцією
Ми можемо відстоювати те, що є правдою
Але ми падаємо, коли здаємось
До корпоративного перегляду
А наша віра може лише запропонувати
Те, чого ми віддано прагнемо
Я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Це тиха революція, настільки продумана
Нас переконують, поки ми не розчавлені й виснажені
Симуляція невігластва імітація невинності
Довіряти своєму внутрішньому голосу
Вони стріляють у нас ідеологією, вбивають політикою
Отже, захист переважає заперечення
Споглядання — порушення
Поки не зникла пам’ять про свободу
Поки не зникла пам’ять про свободу
Ми можемо боротися з корупцією
Ми можемо відстоювати те, що є правдою
Але ми падаємо, коли здаємось
До корпоративного перегляду
А наша віра може лише запропонувати
Те, чого ми віддано прагнемо
Я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Ми можемо боротися з корупцією
Ми можемо відстоювати те, що є правдою
Але ми падаємо, коли здаємось
До корпоративного перегляду
А наша віра може лише запропонувати
Те, чого ми віддано прагнемо
Я обіцяю тобі, я обіцяю тобі