Переклад тексту пісні Divinity - Threshold

Divinity (оригінал)

As one mans will declines
Gone are his reasons and rhyme
At odds with awkward evens
Stand your ground to be believed in
To those who already shine
How did it feel when you switched sides
I guess I’ll know, I guess I’ll know, given time
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
It’s one mans will to rise
So precise, the predictable line
Anchor the body, and prepare to breathe in deep
Can you see what’s in my mind
The reaching point, of reaching pride
Although it’s hard, I guess my heart can’t lie
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
Seasoned minds will bring, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My purity
You’ve seen me stumbling
With a thankful heart I spread my wings
Divinity
In the quiet of the mind
The fog of memory is formed
The gravity of it’s charge
States that you reclaim it
Amongst the trails here you will find
Visual echos that conform
To the divine in all it’s parts
This path you have laid it
If you were ever needing proof, just follow now your inner truth, to guide you
Don’t give doubt the space to confuse you, there’s no room in here
If you were ever feeling moved, to shape this coming life renewed
I excuse you, as your guardian, I choose you.
To me it’s clear
I excuse you, we excuse you, we all excuse you, we won’t lose you!
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
Seasoned minds will bring, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My purity
You’ve seen me stumbling
With a thankful heart I spread my wings
Divinity

Divinity (переклад)

Як одна людина буде відмовлятися
Зникли його причини та рима
Незручні пари
Стойте на своєму, щоб у вас повірили
Тим, хто вже сяє
Що ви відчували, коли перейшли на іншу сторону
Мабуть, я буду знати, здається, я буду знати, з часом
Подивіться на цю сторону мене, ці скромні пропозиції
З цієї криниці надія все одно приносить.
Мій ворог
Як моя гордість руйнується, так все падає
З важким серцем цей смуток несе... Мою долю
Це бажання людини піднятися
Настільки точна, передбачувана лінія
Закріпіть тіло і приготуйтеся до глибокого вдиху
Чи можете ви побачити, що у мене на думці
Точка досягнення, досягнення гордості
Хоча це важко, я думаю, моє серце не може брехати
Подивіться на цю сторону мене, ці скромні пропозиції
З цієї криниці надія все одно приносить.
Мій ворог
Як моя гордість руйнується, так все падає
З важким серцем цей смуток несе... Мою долю
Досвідчені уми принесуть ці скромні пропозиції
З цієї криниці надія все одно приносить.
Моя чистота
Ви бачили, як я спотикався
З вдячним серцем я розправив свої крила
Божественність
У тиші розуму
Утворюється туман пам’яті
Гравітація його заряду
Заявляє, що ви його вимагаєте
Серед стежок тут ви знайдете
Візуальне відлуння, що відповідає
До божественного у всіх його частинах
Цей шлях ви його проклали
Якщо вам колись потрібні були докази, просто дотримуйтесь своєї внутрішньої істини, щоб вести вас
Не дайте сумнівам місця, щоб заплутати вас, тут не місця
Якщо ви коли-небудь відчували зворушення, сформувати це майбутнє життя оновленим
Вибачте, як опікуна, я вибираю вас.
Для мене це зрозуміло
Я вибачте вас, ми вибачте вас, ми все вас вибачте, ми не втратимо вас!
Подивіться на цю сторону мене, ці скромні пропозиції
З цієї криниці надія все одно приносить.
Мій ворог
Як моя гордість руйнується, так все падає
З важким серцем цей смуток несе... Мою долю
Досвідчені уми принесуть ці скромні пропозиції
З цієї криниці надія все одно приносить.
Моя чистота
Ви бачили, як я спотикався
З вдячним серцем я розправив свої крила
Божественність