Переклад тексту пісні Small Dark Lines - Threshold

Small Dark Lines (оригінал)

There’s a glint on the wind and the future’s waiting
If my dark little words don’t blow the whole thing
And I know that the world can be mine to conquer
If my dark little thoughts don’t start to wander
I feel them slipping away
I know that your loving eyes are on to me
And living life is such a high-risk strategy
There are small dark lines on my heart tonight
From all those times that I crossed the line
Hallmark scars that were left behind
Memories never fade
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
So the lines are defined and the future’s on plan
If my dark little mind stays with the programme
I can carry every pound of the pressure on me
If my dark little fears don’t overcome me
I feel them slipping away
I know that your loving eyes are on to me
And living life is such a high-risk strategy
There are small dark lines on my heart tonight
From all those times that I crossed the line
Hallmark scars that were left behind
Memories never fade
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
It takes time erasing all the lies
It takes time erasing all the lines
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
Never goes away
Never goes away

(переклад)

На вітрі сяє блиск і чекає майбутнє
Якщо мої темні маленькі слова не зруйнують все
І я знаю, що світ можна завоювати
Якщо мої темні маленькі думки не почнуть блукати
Я відчуваю, як вони вислизають
Я знаю, що твої люблячі очі дивляться на мене
А прожити життя — це стратегія з високим ризиком
Сьогодні вночі на моєму серці є маленькі темні смуги
З усіх тих часів, коли я переступив межу
Шрами, які залишилися позаду
Спогади ніколи не згасають
Я знаю, що мене ніколи не можна пробачити
З огляду на всю дрібну брехню, яку я живу
Тож я виношу ці рядки як попереджувальний знак
Це ніколи не зникає
Отже, лінії визначені, а майбутнє — у плані
Якщо мій темний маленький розум залишиться з програмою
Я можу винести кожен фунт тиску на себе
Якщо мої темні маленькі страхи не здолають мене
Я відчуваю, як вони вислизають
Я знаю, що твої люблячі очі дивляться на мене
А прожити життя — це стратегія з високим ризиком
Сьогодні вночі на моєму серці є маленькі темні смуги
З усіх тих часів, коли я переступив межу
Шрами, які залишилися позаду
Спогади ніколи не згасають
Я знаю, що мене ніколи не можна пробачити
З огляду на всю дрібну брехню, яку я живу
Тож я виношу ці рядки як попереджувальний знак
Це ніколи не зникає
Щоб стерти всю брехню, потрібен час
Щоб стерти всі рядки, потрібен час
Я знаю, що мене ніколи не можна пробачити
З огляду на всю дрібну брехню, яку я живу
Тож я виношу ці рядки як попереджувальний знак
Це ніколи не зникає
Ніколи не йде
Ніколи не йде